庄子送葬:庄子送葬咋翻译

1.庄子送葬咋翻译

途中经过惠子的坟墓,回头对跟随他的人说：有个楚国郢都人捣白土时把一滴泥土溅到了鼻尖上“像苍蝇翅膀一样薄,就去请姓石的工匠替他削掉.姓石的工匠挥动一把大板斧呼呼作响,若无其事地随手一斧劈了下去,把那一滴泥点完全削去但鼻子却没有丝毫损伤,郢都人站着神色不变.宋元君听说了这个事,就把姓石的工匠找来说,试着给我这样来一下.'姓石的工匠说;

2.庄子送葬这个故事的目的是什么

庄子讲这个故事的目的，不是为了介绍匠石的绝技。

3.“庄子送葬”引申出什么成语？

【原文】 庄子妻死，惠子吊之，庄子则方箕踞鼓盆而歌(1)。惠子曰：长子老身(3)，死不哭亦足矣，庄子曰！是其始死也：我独何能无概然(4)“今又变而之死，是相与为春秋冬夏四时行也，自以为不通乎命(8)。【译文】 庄子的妻子死了，惠子前往表示吊唁，庄子却正在分开双腿像簸箕一样坐着。惠子说，你跟死去的妻子生活了一辈子，生儿育女直至衰老而死，人死了不伤心哭泣也就算了。又敲着瓦缶唱起歌来：庄子说，然而仔细考察她开始原本就不曾出生！不只是不曾出生而且本来就不曾具有形体”不只是不曾具有形体而且原本就不曾形成元气：夹杂在恍恍惚惚的境域之中“元气变化而有了形体，形体变化而有了生命！如今变化又回到死亡，死去的那个人将安安稳稳地寝卧在天地之间。而我却呜呜地围着她啼哭，自认为这是不能通晓于天命，所以也就停止了哭泣，顾谓从者曰。使匠石斲之(2)，宋元君闻之：’匠石曰，‘臣则尝能斲之。臣之质死久矣(6)，’自夫子之死也(7)，经过惠子的墓地。回过头来对跟随的人说：郢地有个人让白垩泥涂抹了他自己的鼻尖。让匠石用斧子砍削掉这一小白点。匠石挥动斧子呼呼作响，漫不经心地砍削白点！鼻尖上的白泥完全除去而鼻子却一点也没有受伤。

4.《庄子送葬》文言解词

【原文】 庄子妻死，惠子吊之，庄子则方箕踞鼓盆而歌(1)。惠子曰：“与人居(2)，长子老身(3)，死不哭亦足矣，又鼓盆而歌，不亦甚乎！” 庄子曰：“不然。是其始死也，我独何能无概然(4)！察其始而本无生，非徒无生也而本无形，非徒无形也而本无气(5)。杂乎芒芴之间，变而有气，气变而有形，形变而有生，今又变而之死，是相与为春秋冬夏四时行也。人且偃然寝于巨室(6)，而我噭噭然随而哭之(7)，自以为不通乎命(8)，故止也。” 【译文】 庄子的妻子死了，惠子前往表示吊唁，庄子却正在分开双腿像簸箕一样坐着，一边敲打着瓦缶一边唱歌。惠子说：“你跟死去的妻子生活了一辈子，生儿育女直至衰老而死，人死了不伤心哭泣也就算了，又敲着瓦缶唱起歌来，不也太过分了吧！” 庄子说：“不对哩。这个人她初死之时，我怎么能不感慨伤心呢！然而仔细考察她开始原本就不曾出生，不只是不曾出生而且本来就不曾具有形体，不只是不曾具有形体而且原本就不曾形成元气。夹杂在恍恍惚惚的境域之中，变化而有了元气，元气变化而有了形体，形体变化而有了生命，如今变化又回到死亡，这就跟春夏秋冬四季运行一样。死去的那个人将安安稳稳地寝卧在天地之间，而我却呜呜地围着她啼哭，自认为这是不能通晓于天命，所以也就停止了哭泣。” 【原文】 庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩慢其鼻端(1)，若蝇翼，使匠石斲之(2)。匠石运斤成风(3)，听而斲之(4)，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容(5)。宋元君闻之，召匠石曰：‘尝试为寡人为之。’匠石曰：‘臣则尝能斲之。虽然，臣之质死久矣(6)。’自夫子之死也(7)，吾无以为质矣！吾无与言之矣。” 【译文】 庄子送葬，经过惠子的墓地，回过头来对跟随的人说：“郢地有个人让白垩泥涂抹了他自己的鼻尖，像蚊蝇的翅膀那样大小，让匠石用斧子砍削掉这一小白点。匠石挥动斧子呼呼作响，漫不经心地砍削白点，鼻尖上的白泥完全除去而鼻子却一点也没有受伤，郢地的人站在那里也若无其事不失常态。宋元君知道了这件事，召见匠石说：‘你为我也这么试试’。匠石说：“我确实曾经能够砍削掉鼻尖上的小白点。虽然如此，我可以搭配的伙伴已经死去很久了。”自从惠子离开了人世，我没有可以匹敌的对手了！我没有可以与之论辩的人了！”

5.庄子送葬 过惠子之墓中匠石指

【原文】庄子送葬，顾谓从者曰：使匠石斲之(2)，宋元君闻之。’匠石曰。‘臣则尝能斲之：臣之质死久矣(6)，【译文】庄子送葬。经过惠子的墓地”回过头来对跟随的人说，让匠石用斧子砍削掉这一小白点“匠石挥动斧子呼呼作响，漫不经心地砍削白点，鼻尖上的白泥完全除去而鼻子却一点也没有受伤。郢地的人站在那里也若无其事不失常态，宋元君知道了这件事，召见匠石说，我确实曾经能够砍削掉鼻尖上的小白点：我可以搭配的伙伴已经死去很久了：自从惠子离开了人世“惠子死后。庄子再也找不到可以对谈的人了”流露出纯厚真挚之情！高山流水---传说先秦的琴师伯牙一次在荒山野地弹琴”樵夫钟子期竟能领会这是 描绘，伯牙惊道：钟子期死后”伯牙痛失知音“摔琴绝弦”故有高山流水之曲嵇康：临刑绝奏《广陵散》嵇康对传世久远、名目堂皇的教条礼法不以为然“更深恶痛绝乌烟瘴气、尔谀我诈的官场仕途，他宁愿在洛阳城外做一个默默无闻而自由自在的打铁匠。也不愿与竖子们同流合污”当他的朋友山涛向朝廷推荐他做官时，他毅然决然地与山涛绝交，并写了文化史上著名的《与山巨源绝交书》，以明心志：这次的绝交最是有名，山涛是个好人，只不过犯了的忌。嵇康根本不是可以做官的人，他自己在绝交书里说了，但是山涛并没有因此和嵇康结下梁子，却对他更有后世的恩惠，司马昭最后下定决心斩了嵇康。三千太学生惊动了繁华的洛阳。要求朝廷放过嵇康。可这更加速了嵇康的死亡，加重了司马昭要除去他的决心。嵇康在临死的时候，就是后世津津乐道的广陵散，嵇中散临刑东市。

6.庄子送葬 过惠子之墓表达了庄子怎样的思想感情

来譬喻他和死者惠子的友谊。

7.庄子送葬运用什么样的表现手法？有什么好处

《庄子送葬》运用了烘托的表现手法。《庄子送葬》选自《庄子·徐无鬼》。