曩者:"昔者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也."的翻译

1."昔者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也."的翻译

昔者霸上、棘门军“的翻译是先前的霸上、棘门的军营。匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军，选自西汉司马迁《史记·绛候周勃世家》的细柳营，细柳营是指周亚夫当年驻扎在细柳的部队。文帝后元四年（公元前160年），其子军臣立为单于，仍以中行说为亲信，积极准备攻汉，文帝之后六年。匈奴大入边：乃以宗正刘礼为将军，军霸上。以河内守亚夫为将军，军细柳；以备胡，上自劳军，将以下骑送迎，已而之细柳军，锐兵刃，天子先驱至，先驱曰，天子且至。军门都尉曰：将军令曰“‘军中闻将军令！不闻天子之诏”居无何“吾欲入劳军”壁门士吏谓从属车骑曰，将军约。军中不得驱驰：于是天子乃按辔徐行“将军亚夫持兵揖曰”介胄之士不拜。请以军礼见：天子为动“使人称谢。皇帝敬劳将军”既出军门，群臣皆惊：文帝曰“其将固可袭而虏也，可得而犯邪“称善者久之。汉文帝后元六年。匈奴大规模侵入汉朝边境，朝廷委派宗正官刘礼为将军：驻军在霸上“祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门！委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。皇上亲自去慰劳军队，到了霸上和棘门的军营？驱驰而入”将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营：只见官兵都披戴盔甲，手持锋利的兵器。开弓搭箭，皇上的先行卫队到了营前，先行的卫队说，皇上将要驾到，镇守军营的将官回答。将军有令。‘军中只听从将军的命令，不听从天子的命令，皇上驾到，也不让入军营，于是皇上就派使者拿符节去告诉将军，我要进营慰劳军队，周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说，将军规定。军营中不准驱车奔驰：于是皇上的车队也只好拉住缰绳“到了大营前”将军周亚夫手持兵器：双手抱拳行礼说“我是盔甲在身的将士：不便跪拜，请允许我按照军礼参见。皇上因此而感动”脸上的神情也改变了，俯身扶在横木上，派人致意说。皇帝敬重地慰劳将军：劳军礼仪完毕后辞去“出了细柳军营的大门。许多大臣都深感惊诧”文帝感叹地说。这才是真正的将军“先前的霸上、棘门的军营，匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军”至于周亚夫，长时间对周亚夫赞叹不已，一、词句注释1、文帝：汉高祖刘邦之子刘恒“公元前180至公元前157年在位，吕后死后，周勃等平定诸吕。他以代王入为皇帝”与民休息，减轻地税、赋役和刑狱“又削弱诸侯势力”以巩固中央政权。旧史家把他与景帝统治时期并举，文景之治：2、匈奴。我国古代北方的游牧民族，侵入边境，3、宗正，官名？负责皇族内部事务的长官”由皇族担任。4、军：驻军：在今陕西西安市东，在今陕西咸阳东北，今河南北部地区，郡的行政长官”9、细柳。在今陕西省咸阳西南。渭河北岸：指汉文帝。二、周亚夫的细柳营汉文帝（崩后庙号）即位之后：跟匈奴贵族继续采取和亲的政策，双方没有发生大规模的战争，但是后来匈奴单于听信了汉奸的挑拨。

2.细柳营全文翻译

匈奴大规模侵入汉朝边境。朝廷委派宗正官刘礼为将军，委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。皇上亲自去慰劳军队。驱驰而入，将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，皇上的先行卫队到了营前，先行的卫队说：皇上将要驾到“镇守军营的将官回答。将军有令”‘军中只听从将军的命令：不听从天子的命令“皇上驾到。也不让入军营”于是皇上就派使者拿符节去告诉将军，我要进营慰劳军队，周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：将军规定“军营中不准驱车奔驰。于是皇上的车队也只好拉住缰绳”将军周亚夫手持兵器“双手抱拳行礼说，我是盔甲在身的将士。皇上因此而感动。皇帝敬重地慰劳将军“劳军礼仪完毕后辞去，出了细柳军营的大门，许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说”这才是真正的将军，匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军“至于周亚夫。长时间对周亚夫赞叹不已。《史记·绛候周勃世家》作者 西汉 司马迁文帝之后六年。匈奴大入边：乃以宗正刘礼为将军“军霸上！以河内守亚夫为将军，将以下骑送迎：已而之细柳军，天子且至。军门都尉曰。将军令曰，‘军中闻将军令，不闻天子之诏。吾欲入劳军，壁门士吏谓从属车骑曰：将军约“军中不得驱驰！于是天子乃按辔徐行”将军亚夫持兵揖曰“请以军礼见，天子为动。皇帝敬劳将军，群臣皆惊“文帝曰。此真将军矣。其将固可袭而虏也，称善者久之。汉高祖刘邦第四子“汉惠帝刘盈之弟。西汉第五位皇帝”汉高祖镇压了陈豨叛乱后，封刘恒为代王：汉高祖死后”吕后专权。诸吕掌握朝廷军政大权，太尉周勃、丞相陈平等大臣把诸吕一网打尽“迎立代王刘恒入京为帝，汉文帝即位后，使汉朝进入强盛安定的时期”刘恒为代王时有位王后，在刘恒称皇帝后不久，其余诸子中宠姬窦漪房之子刘启最长。刘恒登基后三月后（景帝前元元年正月）立刘启为皇太子，元年三月立窦漪房为皇后。

3.求这段古文的意思

荆轲到燕国以后，喜欢上一个以宰狗为业的人和擅长击筑的高渐离。荆轲特别好饮酒，天天和那个宰狗的屠夫及高渐离在燕市上喝酒，喝得似醉非醉以后，高渐离击筑，荆轲就和着拍节在街市上唱歌，不一会儿又相互哭泣，荆轲虽说混在酒徒中，他游历过的诸侯各国，他到燕国后，燕国隐士田光先生也友好地对待他，适逢在秦国作人质的燕太子丹逃回燕国。燕太子丹，过去曾在赵国作人质，而秦王嬴政出生在赵国，等到嬴政被立为秦王，太子丹又到秦国作人质。秦王对待燕太子不友好，所以太子丹因怨恨而逃归。归来就寻求报复秦王的办法，燕国弱小，此后秦国天天出兵山东，攻打齐、楚和三晋，逐渐地侵吞各国。战火将波及燕国，燕国君臣唯恐大祸临头。请教他的老师鞠武。秦国的土地遍天下“威胁到韩国、魏国、赵国，它北面有甘泉、谷口坚固险要的地势。南面有泾河、渭水流域肥沃的土地，据有富饶的巴郡、汉中地区。

4.武陵人误入桃园，余曩者尝疑其诞翻译

文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；以河内守亚夫为将军，上自劳军。将以下骑送迎。已而之细柳军，军门都尉曰！将军令曰”‘军中闻将军令：不闻天子之诏“吾欲入劳军，壁门士吏谓从属车骑曰：将军约“军中不得驱驰。于是天子乃按辔徐行”将军亚夫持兵揖曰：请以军礼见，天子为动。皇帝敬劳将军，既出军门“群臣皆惊，文帝曰。其将固可袭而虏也“称善者久之。作品译文汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。朝廷委派宗正官刘礼为将军“祝兹侯徐厉为将军！委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳。皇上亲自去慰劳军队！将军及其属下都骑着马迎送，不久来到了细柳军营。只见官兵都披戴盔甲，皇上的先行引导人员到了营前；皇上即将驾到。镇守军营的将官回答。将军有令，‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。皇上驾到，也不让入军营，于是皇上就派使者拿了天子的符节去告诉将军。我要进营慰劳军队，周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：将军规定“军营中不准纵马奔驰。于是皇上也只好放松了缰绳”将军亚夫拿着武器拱手行礼：穿戴盔甲的将士是不能行跪拜礼的。请允许我以军礼参见”皇上被此感动，马上神情严肃地俯身靠在车前横木上，皇帝敬重地慰劳将军：劳军礼仪完毕后辞去“出了细柳军营的大门。许多大臣都深感惊诧”文帝说。这才是真正的将军“那里的将军是完全可以去偷袭且被敌人俘虏的”至于周亚夫，文帝称赞了周亚夫很久，《周亚夫军细柳》节选自《史记》中的《绛侯周勃世家》：本文讲述了周亚夫驻扎在细柳营时。汉文帝刘恒去慰问军队的事”通过其他军队和周亚夫军队的对比，表现出周亚夫忠于职守、治军严明，西汉时期的著名将军。他是名将绛侯周勃的次子：他统帅汉军。三个月平定了叛军，绛侯周勃是汉朝开国功臣，吕后家族威胁到刘氏王朝时。周亚夫是周勃之子，先为河内守，因他的兄长绛侯周胜之有罪。历经文帝、景帝两朝。曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职，以善于将兵、直言持正著称，后因得罪景帝下狱，这篇文章即记载他为河内守驻军细柳时的一段事迹，汉文帝亲自劳军，将军及官兵骑马迎送。而到了细柳军营。军容威严，即使皇上驾到，生动地刻画了一个治军严谨、刚正不阿的将军形象。也成了后人诗文中形容军中常备不懈、军纪森严的常用典故，交代边境的紧张形势和刘礼、徐厉、周亚夫的三军驻地，写汉文帝劳军的经过，重点写了汉文帝在细柳营被挡的一段史实。

5.周亚夫军细柳原文+译文

文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。作品译文汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。不久来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，刀剑出鞘，开弓搭箭，弓拉满月。皇上的先行引导人员到了营前，不准进入。先行引导的人说：“皇上即将驾到。”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。’”过不多久，皇上驾到，也不让入军营。于是皇上就派使者拿了天子的符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准纵马奔驰。”于是皇上也只好放松了缰绳，让马慢慢行走。到了大营，将军亚夫拿着武器拱手行礼，并说：“穿戴盔甲的将士是不能行跪拜礼的，请允许我以军礼参见。”皇上被此感动，马上神情严肃地俯身靠在车前横木上，派人致意说：“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。出了细柳军营的大门，许多大臣都深感惊诧。文帝说：“啊！这才是真正的将军。先前霸上、棘门的军营，简直就像儿戏一样，那里的将军是完全可以去偷袭且被敌人俘虏的，至于周亚夫，难道能够侵犯吗？”文帝称赞了周亚夫很久。扩展资料：《周亚夫军细柳》节选自《史记》中的《绛侯周勃世家》，又名《细柳营》 。 作者是司马迁。本文讲述了周亚夫驻扎在细柳营时，汉文帝刘恒去慰问军队的事，通过其他军队和周亚夫军队的对比，表现出周亚夫忠于职守、治军严明。2017年，本文入选人教版新版八年级上册语文教材第23课，并邀请杨波为本文录音。周亚夫（前199－前143），西汉时期的著名将军，汉族，沛县（今江苏沛县）人。他是名将绛侯周勃的次子，在历史上也非常有名的军事家，在七国之乱中，他统帅汉军，三个月平定了叛军。后死于狱中。军，驻军、驻扎。细柳，地名，今在陕西咸阳西南，渭河北岸。绛侯周勃是汉朝开国功臣。吕后家族威胁到刘氏王朝时，他与丞相陈平共谋诛诸吕，立汉文帝。周亚夫是周勃之子，先为河内守，因他的兄长绛侯周胜之有罪，他被封为条侯，延续绛侯的后代封号。历经文帝、景帝两朝，曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职。以善于将兵、直言持正著称。后因得罪景帝下狱，绝食而死。这篇文章即记载他为河内守驻军细柳时的一段事迹。汉文帝亲自劳军，到了霸上和棘门军营，可以长驱直入，将军及官兵骑马迎送。而到了细柳军营，军容威严，号令如山，即使皇上驾到，也不准入营。作者以对比、反衬的手法，生动地刻画了一个治军严谨、刚正不阿的将军形象。“细柳”也成了后人诗文中形容军中常备不懈、军纪森严的常用典故。这篇文章分三段。第一段，交代边境的紧张形势和刘礼、徐厉、周亚夫的三军驻地。第二段，写汉文帝劳军的经过，重点写了汉文帝在细柳营被挡的一段史实，表现了周亚夫治军之严。第三段，写劳军后汉文帝的深明大义和对周亚夫的赞叹。全文赞扬了周亚夫忠于职守、治军严明和不卑不亢、刚正不阿的品格，同时也体现出汉文帝的深明大义和知人善任。文章重在刻画周亚夫这个人物形象，但直接描写周亚夫的地方并不多，而是把大量笔墨用在霸上、棘门军与细柳军的对比上，用在描写细柳军的严明军纪上。这些侧面描写有力地烘托了周亚夫这个人物形象，如：细柳军将士言必称“将军令曰”、“将军约”，人物虽未出场，却已令人感受到其“真将军”的威严和风范。两处对周亚夫的正面描写虽着墨不多，却如画龙点睛，使人物形象栩栩如生、跃然纸上。作者并没有过多地正面描写周亚夫的言行，而是通过描写汉文帝慰劳军队将士这一场面，把正面描写与侧面描写相结合，借助对比衬托的手法，鲜明地展现了人物的性格特征。参考资料：百度百科-《周亚夫军细柳》

6.曩者来稀称长寿是什么意思，字面解释

其实，应该是曩昔来稀称长寿。

7.曩者愚公年且九十而移山里的者什么意思

应该是指代人翻译时，可把原文变换为‘愚公。

8.翻译：使者还报，盖聂曰“固去也，吾曩者目摄之！”

使者回来报告，盖聂说：