柳敬亭传:柳敬亭传 原文 翻译

1.柳敬亭传 原文 翻译

余读《东京梦华录》、《武林旧事记》，当时演史小说者数十人。其姓名不可得闻。乃近年共称柳敬亭之说书。犷悍无赖，犯法当死，变姓柳，之盱眙市中为人说书，已能倾动其市人。久之，云间有儒生莫后光见之，此子机变“于是谓之曰。说书虽小技”然必句性情：习方俗“如优孟摇头而歌，而后可以得志，敬亭退而凝神定气，简练揣摩，期月而诣莫生。能使人欢咍(haī)嗢(wà)噱(jué)矣，生曰：生喟然曰”子言未发而哀乐具乎其前，使人之性情不能自主：盖进乎技矣“名达于缙绅间，闲亭独坐“争延之使奏其技，无不当于心称善也，宁南南下。皖帅欲结欢宁南”致敬亭于幕府，宁南以为相见之晚，使参机密，军中亦不敢以说书目敬亭。幕下儒生设意修词，援古证今。宁南皆不悦，而敬亭耳剽口熟。从委巷活套中来者，无不与宁南意合。尝奉命至金陵。是时朝中皆畏宁南，闻其使人来，莫不倾动加礼，宰执以下俱使之南面上坐，称柳将军，敬亭亦无所不安也。其市井小人昔与敬亭尔汝者，从道旁私语，此故吾侪同说书者也。今富贵若此，亡何国变，宁南死，敬亭丧失其资略尽，贫困如故时，始复上街头理其故业，敬亭既在军中久。其豪猾大侠、杀人亡命、流离遇合、破家失国之事，无不身亲见之：且五方土音“乡俗好尚，习见习闻！使人闻之，或如刀剑铁骑。或如风号雨泣，亡国之恨顿生，檀板之声无色，出自明末清初黄宗羲《柳敬亭传》我读了《东京梦华录》和《武林旧事记》两部宋人笔记，（知道）两宋说书艺人多达数十人，说书艺人的姓名，就不为人们所知了，人们才异口同声称赞柳敬亭的说书技艺，柳敬亭是扬州府泰州人，原姓曹，（因为）蛮横凶悍。刁钻不讲道理：触犯刑法，应当处死刑。（因此他）改姓柳，逃到盱眙城里，那时（他说书）已经能使市民佩服、感动，到了江南，松江府有个叫莫后光的读书人见了他。说，这人机智灵活，用他的演技出名，于是对柳敬亭说，说书虽是低微的技艺，但也必须勾画出（故事中人物的）性格情态，熟悉各地方的风土人情。要像春秋时楚国优孟那样以隐言和唱歌讽谏。柳敬亭回到家里，专心致志：用心练习“反复推求，过去一个月，能使人欢乐喜悦“大笑不止了，莫（对他）说。能够使人感慨悲叹。痛哭流涕了”莫后光不禁赞叹地说，你说书，还没有开口，哀伤、欢乐的感情就先表现出来了。使听众不能控制自己的感情，（你）说书的技艺达到了精妙的程度，于是柳敬亭就到扬州、杭州、南京（等大城市去说书）：名声显扬于达官贵人之中“在豪华大厅的盛大集会之上，在悠闲亭榭的独坐之中，（人们）争着请柳敬亭表演他的技艺。没有不从内心感到满足”说他演得好的，宁南侯左良玉渡江南下时：安徽提督社宏域想结交左良玉“介绍柳敬亭到（左良玉的）府署，左良玉惋惜与柳敬亭相见太晚，让柳敬亭参与决定重要秘密军务。军中官员也不敢以说书人的身份来看待柳敬亭”左良玉没有读过书，都是部下文人立意谋篇“炼字炼句，引古证今，努力写成，（可是）左良玉都不满意，而柳敬亭耳朵经常听到的。口里经常说的”从僻陋里巷俗语常谈中得来的，倒没有不合左良玉之意的。（柳敬亭）曾奉命到南京，当时南明朝中群臣都敬畏左良玉，听说他派人来，上下没有谁不以恭敬之礼接待（他），宰相以下的官吏都让柳敬亭坐在向南的尊位上。称呼他柳将军，柳敬亭也没有什么不安的表现，那些街市上往日和柳敬亭很亲近互称你我的市民。在路边私下说，这人是过去和我们一起说书的。如今他竟这样飞黄腾达了。西镇上经商。其叔父在泰州-余西间往来经商。助永昌之叔一臂。柳敬亭曾主张改良政治，以挽救明王朝的危机。他与名将左良玉结为知己，曾深入军营劝其竭力抗清，并以说书鼓励士气，后左良玉病死九江舟中。柳怀念旧友，回到江南，向人痛说左良玉遗事，闻者无不泪下。柳敬亭常说的书目，所据选取之长篇，大致有《水浒》、《隋唐》、《西汉》。传说柳敬亭还留下《柳下说书》百篇。柳敬亭的遗作，有说书底本《柳下说书》8册100篇。关于柳的说书技艺，黄宗羲《柳敬亭传》有生动描绘：亡国之恨顿生。檀板之声无色，二、作者简介黄宗羲（1610～1695）。字太冲”号南雷，其地名浦口村，母亲姚氏曾梦见麒麟入怀。宗羲乳名，万历进士”天启中官御史。因弹劾魏忠贤而被削职归籍，不久下狱，受酷刑而死，黄宗羲多才博学，于经史百家及天文、算术、乐律以及释、道无不研究，尤其在史学上成就很大。而在哲学和政治思想方面，民本，的立场来抨击君主专制制度者，堪称是中国思想启蒙第一人“他的政治理想主要集中在《明夷待访录》一书中”

2.柳敬亭传的翻译

我读了《东京梦华录》和《武林旧事记》两部宋人笔记，（知道）两宋说书艺人多达数十人。说书艺人的姓名，人们才异口同声称赞柳敬亭的说书技艺。柳敬亭是扬州府泰州人，原姓曹。刁钻不讲道理，逃到盱眙城里，那时（他说书）已经能使市民佩服、感动。松江府有个叫莫后光的读书人见了他，说：用他的演技出名，于是对柳敬亭说。说书虽是低微的技艺”但也必须勾画出（故事中人物的）性格情态：熟悉各地方的风土人情“要象春秋时楚国优孟那样以隐言和唱歌讽谏，柳敬亭回到家里。用心练习”（他）前往莫后光处，能够使人欢乐喜悦，大笑不止了，莫（对他）说“能使人感慨悲叹，痛哭流涕了。莫后光不禁赞叹地说，你说书：哀伤、欢乐的感情就先表现出来了，使听众不能控制自己的感情，（你）说书的技艺达到了精妙的程度。于是柳敬亭就到扬州、杭州、南京（等大城市去说书）”名声显扬于达宫贵人之中，在豪华大厅的盛大集会之上：在悠闲亭榭的独坐之中“（人们）争着请柳敬亭表演他的技艺，没有不从内心感到满足，说他演得好的，宁南侯左良玉渡江南下时，安徽提督社宏域想结交左良玉。介绍柳敬亭到（左良玉的）府署”左良玉惋惜与柳敬亭相见太晚，让柳敬亭参与决定重要秘密军务。军中官员也不敢以说书人的身份来看待柳敬亭，左良玉没有读过书，都是部下文人立意谋篇，炼字炼句。引古证今，努力写成，（可是）左良玉都不满意。而柳敬亭耳朵经常听到的，口里经常说的。从僻陋里巷俗语常谈中得来的。倒没有不合左良玉之意的，（柳敬亭）曾奉命到南京，当时南明朝中群臣都敬畏左良玉，上下没有谁不以恭敬之礼接待（他），宰相以下的官吏都让柳敬亭坐在向南的尊位上，称呼他柳将军。柳敬亭也没有什么不安的表现，那些街市上往日和柳敬亭很亲近互称你我的市民，在路边私下说，这人是过去和我们一起说书的。如今他竟这样飞黄腾达了，南明朝庭覆灭，左良玉也死了，柳敬亭的资财差不多花光，柳敬亭既然在军队里的时间很长：那些蛮横狡诈、不守法纪的人“

3.柳敬亭传的作者简介

黄宗羲（1610～1695），字太冲，学者尊为梨洲先生。明末清初杰出思想家。　黄宗羲之父父黄尊素为万历进士，天启中为御史，因弹劾魏忠贤而被削职归籍，不久又下狱，受酷刑而死。崇祯元年（1628），十九岁的黄宗羲“击杀狱卒，哭祭于诏狱中门，浩气震动内外，崇祯帝叹称其为，忠臣孤子“归乡之后”发愤读书。愤科举之学锢人，尽发家藏书读之，则钞之同里世学楼钮氏、澹生堂祁氏，南中则千顷堂黄氏、绛云楼钱氏，且建‘续钞堂'，以承东林之绪，又从学于著名哲学家刘宗周;在南京参与一百四十人公布《留都防乱公揭》。揭发阉党阮大铖的祸国殃民之罪，遭到残酷镇压。亡命日本，清军南下，弘光政权崩溃，鲁王朱以海监国于绍兴。清军入关后，黄宗羲招募里中子弟数百人组成，世忠营，在余姚举兵抗清。鲁王政权授以监察御史兼职方之职“在配合张煌言进行复国活动失败后”至顺治十年（1653）始返回故里，课徒授业，著述以终。至死不仕清廷，黄宗羲为学领域极广，成就宏富，于经史百家及天文、算术、乐律、释道无不涉猎，而史学造诣尤深，清政府撰修《明史》。史局大议必咨之，他身历明清更迭之际，史不可灭，他论史注重史法“强调征实可信”无气则无理“理为气之理，盈天地皆心也，民本，的立场深刻批判封建君主专制，提出君为天下之大害，主张废除君主”建立万民的“他还提出以学校为议政机构的设想。他精于历法、地理、数学以及版本目录之学，并将其所得运用于治史实践、辨析史事真伪、订正史籍得失“影响及于整个清代。

4.柳敬亭传 阅读答案

旁边的人私下里说道，这次的事就像和说书者说的一样，如今的有钱有面的人就是这样

5.翻译 柳敬亭传（一句）

这些社面上的贫苦的人不要和柳敬亭一样，旁边的人私下里说道，这次的事就像和说书者说的一样，如今的有钱有面的人就是这样

6.柳敬亭传里,由是之扬,之杭,之金陵,名打达于缙绅间.什么意思

他的名声就传到了扬州、杭州、南京（古称金陵）。

7.柳敬亭传的‘期月而诣莫生‘是什么意思

期月而诣莫生==过去一个月，（他）前往莫后光处【译文】 柳敬亭是扬州府泰州人，原姓曹。刁钻不讲道理，逃到盱眙城里，那时（他说书）已经能使市民佩服、感动。松江府有个叫莫后光的读书人见了他，说：用他的演技出名，于是对柳敬亭说。说书虽是低微的技艺”但也必须勾画出（故事中人物的）性格情态：熟悉各地方的风土人情“要象春秋时楚国优孟那样以隐言和唱歌讽谏，柳敬亭回到家里。用心练习”（他）前往莫后光处，大笑不止了，莫（对他）说“能够使人感慨悲叹，痛哭流涕了。莫后光不禁赞叹地说，你说书：哀伤、欢乐的感情就先表现出来了，使听众不能控制自己的感情，（你）说书的技艺达到了精妙的程度。于是柳敬亭就到扬州、杭州、南京（等大城市去说书）”名声显扬于达官贵人之中，在豪华大厅的盛大集会之上：在悠闲亭榭的独坐之中“（人们）争着请柳敬亭表演他的技艺，没有不从内心感到满足，说他演得好的，宁南侯左良玉渡江南下时，安徽提督社宏域想结交左良玉。介绍柳敬亭到（左良玉的）府署”左良玉惋惜与柳敬亭相见太晚，让柳敬亭参与决定重要秘密军务。军中官员也不敢以说书人的身份来看待柳敬亭，左良玉没有读过书，都是部下文人立意谋篇，炼字炼句。引古证今，（可是）左良玉都不满意。而柳敬亭耳朵经常听到的，口里经常说的。从僻陋里巷俗语常谈中得来的。倒没有不合左良玉之意的，（柳敬亭）曾奉命到南京，当时南明朝中群臣都敬畏左良玉，上下没有谁不以恭敬之礼接待（他），宰相以下的官吏都让柳敬亭坐在向南的尊位上，称呼他柳将军。柳敬亭也没有什么不安的表现，那些街市上往日和柳敬亭很亲近互称你我的市民，在路边私下说，这人是过去和我们一起说书的。如今他竟这样飞黄腾达了，南明朝廷覆灭，左良玉也死了，柳敬亭的资财差不多花光，柳敬亭既然在军队里的时间很长：那些蛮横狡诈、不守法纪的人“

8.柳敬亭是清代传奇名作《》中塑造的一个荆轲般的市井英雄形象

柳敬亭是清代传奇名作《》中塑造的一个荆轲般的市井英雄形象柳敬亭是清代传奇名作《桃花扇》中塑造的一个荆轲般的市井英雄形象。