螳螂捕蝉文言文:螳螂捕蝉,文言文翻译及注释

1.螳螂捕蝉,文言文翻译及注释

译文吴王要攻打荆地，警告左右大臣说：谁敢劝阻就处死谁“一个年轻侍从官员想要劝吴王却不敢！便每天拿着弹弓、弹丸在后花园转来转去”露水湿透他的衣鞋，接连三个早上都像这样，吴王觉得奇怪，你为什么要像这样打湿衣服呢。侍卫对吴王回答道：园里有一棵树“树上有一只蝉？蝉停留在高高的树上一边放声地叫着一边吸饮着露水”却不知道有只螳螂在自己的身后：螳螂弯曲着身体贴在树上“想扑上去猎取它，但却不知道有只黄雀在自己身旁。黄雀伸长脖子想要啄食螳螂，却不知道有个人举着弹弓在树下要射它；这三个家伙，都极力想要得到它们眼前的利益，却没有考虑到它们身后有隐伏的祸患；吴王听后，说。随后取消了这次军事行动，原文吴王欲伐荆⑴。告其左右曰”敢有谏者⑵死，舍人⑶有少孺子⑷者欲谏不敢：游于后园！露沾其衣”何苦沾衣如此“对曰！园中有树”蝉高居悲鸣⑻，饮露，不知螳螂在其后也，螳螂委身曲附⑼。欲取蝉：而不知黄雀在其傍⑽也“黄雀延颈⑾欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也？此三者皆务欲得其前利⑿”而不顾⒀其后之患⒁也：吴王曰“善哉⒂，乃罢（16）其兵，注释（1）吴王，指吴王阖闾，欲；想要，伐，征讨；讨伐，荆。指楚国，（2）谏。规劝”以下劝上为谏：（3）舍人“门客（4）少孺子。怀揣子弹：手拿弹弓。古汉语里。（7）子：（8）悲鸣饮露。一边放声地叫着一边吸饮着露水：古汉语中悲并不一定指代。悲伤：（9）委身曲附，缩着身子紧贴树枝。弯起了前肢，跗，脚背“这里代脚”弯曲（10）傍：（11）延颈“伸长脖子”颈，脖子（12）务欲得其前利。力求想要得到眼前的利益“（13）顾。（14）患：忧患、灾祸“（15）善哉”好（16）罢，的意思园中有树。其①上有蝉，蝉高居悲鸣饮露。不知螳螂在其②后也，螳螂委身曲附：欲取蝉而不顾知黄雀在其③傍也。黄雀延颈欲啄螳螂而不知弹丸在其④下也：此三者皆务欲得其⑤前利，而不顾其⑥后之有患也.。①树②蝉③螳螂④黄雀⑤他们（泛指前面所提的）⑥他们（泛指前面所提的）.扩展资料螳螂捕蝉（成语）螳螂捕蝉是成语：拼音tánglángbǔchán。指人目光短浅：没有远见。只顾追求眼前的利益：作者信息刘向（约前77—前6）原名更生。字子政：

2.螳螂捕蝉文言文

一、原文（出自 西汉 刘向《说苑·正谏》）：其上有蝉，蝉方奋翼悲鸣，欲饮清露，不知螳螂之在后，欲攫而食之也，而不知黄雀在后欲啄而食之也，黄雀方欲食螳螂。不知童子挟弹丸在榆下，迎而欲弹之，童子方欲弹黄雀。不知前有深坑，此皆贪前之利。而不顾后害者也，树上有一只蝉，蝉停留在高高的树上一边放声地叫着一边吸饮着露水。却不知道有只螳螂在自己的身后，螳螂弯曲着身体贴在树上；想扑上去猎取它，但却不知道有只黄雀在自己身旁，黄雀伸长脖子想要啄食螳螂；却不知道有个人举着弹弓在树下要射它，都极力想要得到它们眼前的利益，却没有考虑到它们身后有隐伏的祸患，扩展资料一、寓意这个成语讽刺了那些只顾眼前利益。不顾身后祸患的人，对鼠目寸光、利令智昏、不顾后患这类人提 出警告。也比喻有人一心想暗算别人。却没想到有人也想暗算他，告诉我们在考虑问题、处理事情时。不要只顾眼前利益，而不顾后患，二、作者简介刘向（前77年—前6年）。字子政，出生于汉昭帝元凤四年（前77年）。去世于汉哀帝建平元年（前6年），刘邦异母弟刘交的后代。刘歆之父，其散文主要是秦疏和校雠古书的。较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》”叙事简约。

3.螳螂捕蝉古诗及文言文

1.唐·戴叔伦《画蝉》饮露身何洁，吟风韵更长。斜阳千万树，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。3.《庄子·山木》”睹一蝉“方得美荫而忘其身，螳螂执翳(yì)而搏之，见得而忘其形，见利而忘其真，4.宋·文天祥《葬无主墓碑》路逢一石碑。亭亭傲风雨”停骖彷佛看，云是无主墓。屈指九十秋。甲子恍一周。借问葬者谁，太祖下江南，天以报至仁。大河流血丹，潼关忽不守，不知黄雀来，今古有兴废，重为生人哀。5.宋·袁甫《螳螂捕蝉诗》鸣蜩善择木，螳螂伺其便，欲进复趦趄。委身膏利吻，性命缠须臾。一何强弱殊。蜩科汝无识，自知其过欤。物在宇宙间，今汝独聒聒，彼静智有余胜负此决。谁谓汝非辜，螳螂即得意，那知仅一饱，燕鹊已窥觎。

4.古文《螳螂捕蝉》的全文及意思

吴王欲伐荆，敢有谏者死“舍人有少孺子者欲谏不敢！何苦沾衣如此：蝉高居悲鸣”不知螳螂在其后也“螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也，黄雀延颈，欲啄螳螂；吴王曰，吴王阖闾准备进攻楚国。告诫他身边的大臣说”胆敢向我进谏的人就处死：想向吴王阖闾进谏！劝阻他不要进攻楚国”就藏着子弹拿着弹弓来到吴王阖闾的后园走来走去：吴王阖闾说“把衣服沾湿到这个地步，那年轻的侍从官说，树上有知了，知了在高处鸣叫，却不知道螳螂在它后面。想要逮住蝉，却不知道有一只黄雀在他的旁边，黄雀伸长了头颈！想要啄螳螂”

5.《说苑·正谏》“螳螂捕蝉”的文言文翻译是？

原文：吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子者欲谏不敢，则怀丸操弹于后园，露沾其衣，如是者三旦。吴王曰：“子来，何苦沾衣如此！”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。”吴王曰：“善哉！”乃罢其兵。译文：吴王阖闾准备进攻楚国，告诫他身边的大臣说：“胆敢向我进谏的人就处死。”他的侍从官中有个年轻人，想向吴王阖闾进谏，劝阻他不要进攻楚国，但是又不敢，就藏着子弹拿着弹弓来到吴王阖闾的后园走来走去，露水浸湿了他的衣服，像这样经过了三个早晨。吴王阖闾说：“你来，为什么要自找苦吃，把衣服沾湿到这个地步！”那年轻的侍从官说：“园子里有棵树，树上有知了，知了在高处鸣叫，它吸着露水，却不知道螳螂在它后面；螳螂弯着身子，屈着前肢，想要逮住蝉，却不知道有一只黄雀在他的旁边；黄雀伸长了头颈，想要啄螳螂，却不知道拿着弹弓和子弹的人在它的下面。知了、螳螂、黄雀都一心想要得到眼前的利益，却不顾它们身后的祸患。”吴王阖闾听了说：“对啊！”于是停止了用兵。

6.螳螂捕蝉，文言文翻译及注释

吴王欲伐⑦荆①，告其左右曰：敢有谏⑧者死“舍人②有少孺子③欲谏不敢！游于后园，何苦沾衣如此：蝉高居悲鸣”不知螳螂在其后也：螳螂委身曲附④“欲取蝉，而不知黄雀在其傍⑤也，黄雀延颈⑥，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也；此三者皆务欲得其前利，吴王曰；乃罢其兵，（刘向《说苑·正谏》）【注释】①荆。宫廷侍从③少孺子。弯着身子：屈着前脚⑤傍“规劝君主、尊长或朋友：使之改正错误和过失⑨罢：缩【译文】 吴王要进攻楚国：向左右大臣警告道：想谏又不敢。露水洒湿了衣裳：吴王知道后说：何苦把衣裳淋湿成这个样子，树上有蝉，蝉在高高的树枝上一边放声得叫着一边吸饮着露水，不知螳螂就在它的身后，螳螂缩着身子贴紧树枝向前爬去想要捉蝉。

7.螳螂捕蝉文言文翻译（《说苑》）

吴王要进攻楚国，向左右大臣警告道：有一位舍人名叫少孺子！想谏又不敢”他就怀揣弹弓到后花园去，露水洒湿了衣裳，吴王知道后说，何苦把衣裳淋湿成这个样子：少孺子回答道“树上有蝉？蝉在高高的树枝上悲鸣饮露”不知螳螂就在它的身后：螳螂俯着身子向前爬去要捉蝉“而不知黄雀在它身傍，黄雀伸着头颈要啄螳螂。

8.螳螂捕蝉黄雀在后文言文中的其是什么意思

（它们自己 ）原文：蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也；欲取蝉，黄雀延颈，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。园中有树，其上有蝉。园子里有（一棵）榆树，树上有一只蝉。蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也；蝉高高在上一边悲伤的鸣叫，一边吸饮露水，（它）不知道有只螳螂在它后面；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；螳螂紧贴树枝弯曲前肢想捕食蝉，却不知道黄雀在它的旁边；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。黄雀伸长脖子正要啄吃螳螂，却不知道弹丸在它的下面（正要弹射它）。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。译文：这三种情况都是力求要得到自己眼前的利益，却不顾忌它们后面的灾祸啊。这个故事，本来是告诫君王考虑问题和处理事情时，要瞻前顾后，通盘谋划，注意一种倾向掩盖另一种倾向。