孙叔敖纳言:孙叔敖纳言文言翻译

1.孙叔敖纳言文言翻译

孙叔敖为楚令尹①，一国②吏民皆来贺。有一老父衣粗衣，后来吊③。孙叔敖正衣冠而见之，谓老人曰：楚王不知臣之不肖④“使臣受吏民之垢⑤，岂有乎，有说”身已贵而骄人者民去之：位已高而擅权者君恶之“禄已厚而不知足者患处之⑥：孙叔敖再拜曰，敬受命，父曰”位已高意益下⑦：禄已厚而慎不敢取，君谨守此三者。足以治楚矣”孙叔敖对曰：甚善“谨记之，楚国官名，相当于宰相！指都城，吊唁”引申为拜访：不能干。没有贤德：这是一种谦虚的说法：意即担任楚国的宰相一事，灾祸就隐伏在那里。越发将自己看得低，孙叔敖担任了楚国的宰相，全城的官吏和百姓都因此来祝贺。有一个老人：穿着麻布制的丧衣，戴着白色的帽子。最后来慰问：孙叔敖整理好衣帽出来接见了他。楚王不了解我没有才能。让我担任宰相这样的高官：只有您来吊丧。莫不是有什么话要指教吧，自己身份高了，却对人骄横无礼人民就会离开他。地位高了却擅自用权的人君王就会厌恶他，俸禄优厚了却不知足的人祸患就隐伏在那里：孙叔敖向老人拜了两拜“说，我诚恳地接受您的指教。

2.文言文：“孙叔敖纳言”全文翻译

【原文】 孙叔敖为楚令尹，一国吏民皆为贺。有一老父衣粗衣，后来吊。孙叔敖正衣冠而见之，谓老人曰：楚王不知臣之不肖“使臣受吏民之垢，岂有说乎，有说”身已贵而骄人者民去之：位已高而擅权者君恶之“禄已厚而不知足者患处之：孙叔敖再拜曰，敬受命，父曰”禄已厚而慎不敢取，楚国官名“相当于宰相，指都城。没有贤德，⑤受吏民之垢。意即担任宰相一事：这是一种谦虚的说法。越发将自己看低，【译文】 孙叔敖作楚国的令尹。一国的官吏和百姓都来祝贺：穿着麻布制的丧衣。最后来吊丧。孙叔敖整理好衣帽出来接见了他：楚王不了解我没有才能，让我担任令尹这样的高官。只有您来吊丧，莫不是有什么话要指教吧，老人说。是有话说，当了大官：百姓就要离开他，又大权独揽，国君就会厌恶他，俸禄优厚？祸患就可能加到他身上：孙叔敖向老人拜了两拜“说。

3.孙叔敖纳言孙叔敖是一个怎样的人

1．解释下列语句中加点的词语。(2) 位已高而擅权者君恶之 ( 2．阅读全文，简要概括孙叔敖采纳了老父哪三条谏言！3．请仿照示例，补充一则 与“纳言”相关的事例。(除甲、乙两文之外)( 【参考 答案】 1．(1)离开(背弃)；(3) 禄厚不取。3．(1)鲁庄公采纳曹刿的建议，取得了长勺之战的胜利。(2) 楚王听取墨子的谏言，停止攻打宋国。30．解释下列句中加点的词。31．用现代汉语翻译下面两个句子。① 身已贵而骄人者民去之 译文:② 君谨守此三者，足以治楚矣 译文 32．文中那位“对孙叔敖提出治楚“三策”的内容是什么?（用文中语句回答） 33．楚国令尹孙叔敖位高权重，可面对一普通“老父”却是先“正衣冠”再拜”请用自己的话简要概括?参考答案30．① 戴着。教诲，④ 看低自己； 。31．① 因身份地位显赫而在人前非常傲气的人;百姓会离他而去，② 你小心保持这三点。足够用来治。官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。 33.孙叔敖是个善于听从别人意见。

4.孙叔敖纳言文言文参考答案

1．解释下列语句中加点的词语。    (1) 身已贵而骄人者民去之 (     )    (2) 位已高而擅权者君恶之 (    )    2．阅读全文， 简要概括孙叔敖采纳了老父哪三条谏言！                  3．请仿照示例，补充一则 与“纳言”相关的事例。 (除甲、乙两文之外)(    【参考 答案】    1．(1)离开(背弃)； (2) 厌恶 (嫌弃)。    2．(1) 位高意下；(2) 官大心小；(3) 禄厚不取。    3．(1)鲁庄公采纳曹刿的建议，取得了长勺之战的胜利。(2) 楚王听取墨子的谏言，停止攻打宋国。二：30．解释下列句中加点的词。① 冠白冠                       ② 人尽来贺                                ③ 敬受命                       ④ 心益小                     31．用现代汉语翻译下面两个句子。    ① 身已贵而骄人者民去之                                                            译文:② 君谨守此三者，足以治楚矣    译文                32．文中那位“老父”对孙叔敖提出治楚“三策”的内容是什么?（用文中语句回答）                      33．楚国令尹孙叔敖位高权重，可面对一普通“老父”却是先“正衣冠”后“再拜”，由此可见他是怎样一个人?请用自己的话简要概括。参考答案30．① 戴着；② 都；③ 指教，教诲；④ 看低自己。 31．① 因身份地位显赫而在人前非常傲气的人，百姓会离他而去。② 你小心保持这三点，足够用来治理楚国了。 32. 位已高而意益下，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。 33.孙叔敖是个善于听从别人意见，并能虚心接受的好官员.

5.孙叔敖纳言翻译

态度越谦虚；官职越大，处事越小心谨慎；就不应索取分外财物。所以宋昭公亡了国但是能够醒悟，最后得以重振国家。1 孙叔敖能够接受别人的建议，而宋昭公却不接受别人的建议，2（1.）不要只听好话，更要善于听取反面意见，兼听则明。（2.）要虚心听取别人的批评和建议。

6.孙叔敖纳言的中心思想

孙叔敖出任楚国令尹，官吏、百姓都来祝贺，却有一位老人来吊丧，而孙叔敖不但不生气，突出孙叔敖为官谦虚尽职，能够听取别人哪怕是小民百姓的意见。

7.孙叔敖纳言阅读答案

冠（ ）（2）身已贵而骄人者民（去）之（ ）2.翻译句子：禄已厚而不知足者患处之。（1） （2） （3） 4.请仿照示例，相关的事例”事例。唐太宗善纳：5解释下列加点词语在句中的意思”6、下列各项中 加点词语的意义和用法相同的一项是( ):(3分)BA使臣受吏民之垢 足以治楚矣国家之患孰为大 被服以立 DC禄已厚而不知足者患处之 进臣畏罚而不敢言 国家之患孰为大7、翻译:(9分)①身已贵而骄人者民去之。位已高而擅权者君恶之（4分）②欲进善言。谒者不通，罪当死，（3分）③吾知所以亡矣，（2分）8、从上面三则语段中。你得到了哪些启示。(3分)参考答案，1、解释加点字1.（1）（衣）粗衣？冠（ ）（2）身已贵而骄人者民（去）之（ ）（1）衣粗衣：穿着麻制的丧衣，第一个（衣）名词活用作动词－－穿（衣）：冠白冠，戴着白色的帽子。第一个（冠）名词活用作动词－－戴（帽）：（2）身已贵而骄人者民（去）之，2、翻译句子 禄已厚而不知足者患处之：翻译。优厚了却不知足的人祸患就隐伏在那里。3、采纳了老夫那三条：用原文答。（1）位已高而意益下？（3）禄已厚而慎不敢取；4、相关的事例；向上（名词做状语） 鄙：通：