自相矛盾翻译:自相矛盾的故事的英语翻译？

1.自相矛盾的故事的英语翻译？

自相矛盾self-contradiction tergiversate a man of the state of chu had a spear and a shield for sale. he was praising his shield. "my shield is so strong that nothing can pierce it through." he also sang praises of his spear. "my spear is so strong that it can pierce through anything." what would happen, he was asked, if your spear is used to pierce your shield? he was unable to give an answer. it is impossible for the strongest shield to coexist with a spear that finds nothing impenetrable. 译文： 从前，有一个卖矛和盾的楚国人。他大声的夸奖他的盾："我的盾是最坚固的，没有东西能刺透它。" 接着，他又赞美他的矛， 说："我的矛是最锐利的，它能刺透任何东西。"有人问他："那如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样呢？" 卖矛和盾的人回答不出来了。 世界上不可能同时存在最坚固的盾和最锐利的矛。

2.自相矛盾文言文的翻译

自相矛盾译文：楚国有个既卖矛又卖盾的人，他称赞着自己的盾，我的盾很坚固“任何武器都刺不破它，他又夸起了他的矛”我的矛很锐利，没有东西穿不透的：拿你的矛去刺你的盾，那人便答不上话来了”刺不破的盾和什么也刺得破的矛：自相矛盾字词的译文，这里是刺透的意思，4、或曰 - 有的人说。5、莫不-没有不6 、应-回答7、或-有人8、坚-坚固9、以-用10、俄而-然后11、莫能-没有什么自相矛盾原文：誉之曰。又誉其矛曰。以子之矛陷子之盾“何如，夫不可陷之盾与无不陷之矛”自相矛盾出自《难一第三十六》韩非子全书由五十五篇独立的论文集辑而成，里面的典故大都出自韩非。除个别文章外”篇名均表示该文主旨：其学说的核心是以君主专制为基础的法、术、势结合思想“秉持进化论的历史观，主张极端的功利主义？认为人与人之间主要是利害关系而仁爱教化辅之”强调以法治国。对秦汉以后中国封建社会制度的建立产生了重大影响。该书在先秦诸子中具有独特的风格：思想犀利，善用寓言。其寓言经整理之后又辑为各种寓言集。

3.自相矛盾的 译文

从前有个楚国的商人在市场上出卖自制的长矛和盾牌。他先把盾牌举起来，我卖的盾牌“不管对方使的长矛怎样锋利。也别想刺透我的盾牌，他又举起长矛向围观的人们夸耀”我做的长矛，再锋利不过了“不管对方抵挡的盾牌怎样坚固。

4.自相矛盾文言文翻译

he also sang praises of his spear. "my spear is so strong that it can pierce through anything."从前，有一个卖矛和盾的楚国人。他大声的夸奖他的盾：我的盾是最坚固的，没有东西能刺透它。接着，他又赞美他的矛，说：我的矛是最锐利的，它能刺透任何东西。有人问他：那如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样呢？"卖矛和盾的人回答不出来了。世界上不可能同时存在最坚固的盾和最锐利的矛。

5.自相矛盾文言文翻译及寓意

誉之曰：吾盾之坚“又誉其矛曰。吾矛之利”以子之矛，陷子之盾。何如”其人弗能应也：夫不可陷之盾与无不陷之矛“楚国有个既卖矛又卖盾的人，他赞美自己的盾？我的盾很坚固。任何武器都无法刺破，他又夸起了他的矛，说，我的矛很锐利：没有什么东西是穿不透的“有的人问他，如果拿你的矛去刺你的盾。那人便答不上话来了。

6.自相矛盾 文言文翻译

先誉其盾之坚，俄而又誉其矛之利。吾矛之利，万物莫不陷也：市人诘之曰“以子之矛陷子之盾。何如”众皆笑之;夫不可陷之盾与无不陷之矛不可同世而立 主要是定语后置和被动句要能理解，万物皆莫能陷之也？楚国有个卖矛和盾的人”首先夸耀他的盾很结实。说。世上所有东西没有能穿破它的。又夸耀他自己的矛很锐利，说，我的矛很锐利：世上所有东西都能被它穿破“市场上的人质问他！

7.古文自相矛盾的翻译

《韩非子·难一》：楚人有鬻盾与矛者“莫之能陷也，’又誉其矛曰。‘吾矛之利：‘以子之矛陷子之盾：自相矛盾”的意思是用自己的长矛刺自己的盾牌“比喻自己的言行相互抵触”矛。长矛。古代用于进攻的武器：盾，盾牌；古代用于防守的武器：这个故事出自《韩非子·难一》，楚国有个人在集市上既卖盾又卖矛。他不惜夸大其辞、言过其实地高声炒卖，他首先举起了手中的盾，向着过往的行人大肆吹嘘。列位看官，请瞧我手上的这块盾牌：这可是用上好的材料一次锻造而成的好盾呀“质地特别坚固，任凭您用多么锋利的矛也不可能戳穿它，一番话说得人们纷纷围拢来，这个人又拿起了靠在墙根的矛”更加肆无忌惮地夸口，再请看我手上的这根长矛，它可是经过千锤百炼打制出来的好矛呀，矛头特别锋利：不论您用如何坚固的盾来抵挡“也会被我的矛戳穿，听的人个个目瞪口呆，只见人群中站出来一条汉子，指着那位楚人问道，你刚才说！你的盾坚固无比”无论什么矛都不能戳穿。而你的矛又是锋利无双。