巫医乐师百工之人:巫医乐师百工之人不耻相师翻译

时间: 由
作文陶老师原创
分享

作文陶老师原创

目录

1.巫医乐师百工之人不耻相师翻译

出自《师说》韩愈原句:巫医乐师百工之人,翻译:

2.巫医乐师百工之人(师说)中的之怎么译

【之】是结构助词。

3.翻译:巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤!

巫医乐师百工(想翻译得更精确些也行)这些人。

4.巫医乐师百工之人翻译

巫医、乐师、各种工匠,不把相互学习当作难为情。老师”就许多人聚集在一起讥笑人家。他们就说:他和他年纪差不多“学问也差不多,称地位低的人为师。就感到羞耻,称官位高的人为老师,就近于拍马,从师学习的传统不能恢复”从这里可以知道了!

5.巫医乐师百工之人,不耻相师。士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之。问之,则曰:“彼与彼年相若也

巫医、乐师、各种工匠,不把相互学习当作难为情。读书做官的这类人,一听到有人以“老师”、“学生”相称,就许多人聚集在一起讥笑人家。问他们为什么这样,他们就说:“他和他年纪差不多,学问也差不多。称地位低的人为师,就感到羞耻,称官位高的人为老师,就近于拍马。”唉!从师学习的传统不能恢复,从这里可以知道了。巫医、音乐师和工匠,是所谓上层人士看不起的,现在那些“上层人士”的明智程度竟然反而不及这些人,岂不是可以奇怪的么!

6.巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤!

大多数参考书给的译文是:如今士大夫们的见识竟反而不如他们(指巫医乐师百工之人),真是奇怪啊!从字面意思看,这样的翻译是没有什么问题的;便会发现“一句颇有些费解:今其智乃反不能及”感到“有人会说?从前文,君子不齿,这是他的阶级和历史的局限性所致,这种说法是没有道理的。当时韩愈极力倡导从师之风。的巫医乐师百工之人是赞赏的”的士大夫之族的对照物”韩愈认为他们的见识超过士大夫之族是因为他们的,这是对文章中心论点的最有力的支撑”作为文章大家的韩愈怎么会明显违背逻辑思维的基本规律而,感到奇怪。韩愈是否有”轻视劳动人民的思想?我不敢肯定“但《师说》中他对”绝对只有称颂而无一丝儿的“轻视”这一点是肯定的“其实”是褒词贬用,指的就是士大夫之族“韩愈的意思是说”自以为高贵聪明的君子们,他们的智慧和见识还远远比不上他们所,不齿“的巫医乐师百工之人”正是对君子们的深刻讽刺“

7.巫医乐师百工之人,不耻相师中哪个字有词类活用

形容词的意动用法。
210535

微信扫码分享