青山隔送行:速求《西厢记》中《长亭送别》部分的翻译

时间: 由
作文陶老师原创
分享

作文陶老师原创

目录

1.速求《西厢记》中《长亭送别》部分的翻译

1.青山隔送行,疏林不做美,淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语,禾黍秋风听马嘶。我为什么懒上车儿内,来时甚急,去后何迟?翻译:青山阻隔我送行,疏林挡住我目光,淡淡炊烟和那傍晚的雾气相互掩映。残阳斜照的古道没有人声,秋风吹过庄稼传来马的嘶鸣。我为什么懒得上车呢,来的时候多么急切,别离独回却又多么迟缓?2.四围山色中,一鞭残照里。遍人间烦恼填胸臆,量这些大小车儿如何载得起?翻译:四周群山中,一马远去残阳里。整个人间的烦恼都填在我胸中,估量这样大的小车子怎么能载得起呢?

2.青山隔送行 下一句

青山隔送行,疏林不做美,淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语。

3.阅读下面这则选自《西厢记》的曲子,完成问题。  【一煞】青山隔送行,疏林不做美,淡烟暮霭相遮蔽。夕

(青山起伏,疏林掩映,暮霭沉沉,古道寂寥荒凉,于禾黍离离、秋风习习中,凄切的马嘶声断续相闻。)作者借助隔断视线的青山、疏林、暮霭,刻画出莺莺目送张生转山坡,出疏林怅然痴立的形象;

4.阅读下面两首元曲,完成(1)—(2)题。(8分)【正宫】一煞· 长亭送别王实甫青山隔送行,疏林不作美,

1.青山隔送行,疏林不做美,淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语,禾黍秋风听马嘶。我为什么懒上车儿内,青山阻隔我送行,疏林挡住我目光,淡淡炊烟和那傍晚的雾气相互掩映。残阳斜照的古道没有人声,秋风吹过庄稼传来马的嘶鸣。别离独回却又多么迟缓?2.四围山色中,一鞭残照里。遍人间烦恼填胸臆,四周群山中。

5.青山隔送行的下一句。

青山隔送行,疏林不做美,淡烟暮霭遮蔽。夕阳古道无人语,禾黍秋风听马嘶。

6.青山隔送行,疏林不做美,_______________。

淡烟暮霭相遮蔽

7.青山隔送行读音

青山隔送行共计5个汉字,每个汉字对应的拼音为:

相关热搜

272108

微信扫码分享