寡助之至:《孟子》——得道者多助,失道者寡助全文翻译

时间: 由
作文陶老师原创
分享

作文陶老师原创

目录

1.《孟子》——得道者多助,失道者寡助全文翻译

【原文】 孟子曰:三里之城。环而攻之而不胜,夫环而攻之。必有得天时者矣,是天时不如地利也,城非不高也。池非不深也,米粟非不多也,是地利不如人和也,域民不以封疆之界:固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利,寡助之至。亲戚畔之,以天下之所顺。攻亲戚之所畔,故君子有不战;【译文】 孟子说。有利的时机和气候不如有利的地势”有利的地势不 如人的齐心协力:一个三里内城墙、七里外城墙的小城“四面围 攻都不能够攻破,既然四面围攻。总有遇到好时机或好天气的时 候,但还是攻不破。这说明有利的时机和气候不如有利的地势,城墙不是不高,护城河不是不深。兵器和甲胄不是 极利和坚固,粮草也不是不充足,但还是弃城而逃了,这就说 明有利的地势不如人的齐心协力,老百姓不是靠封锁边 境线就可以限制住的,国家不是靠山川险阻就可以保住的。扬威 天下也不是靠锐利的兵器就可以做到的:拥有道义的人得到的帮 助就多。

2.寡助之至,亲戚畔之

帮助他的人少到了极点,【原文】天时不如地利,夫环而攻之,是天时不如地利也。兵革非不坚利也,米粟非不多也,是地利不如人和也。域民不以封疆之界,威天下不以兵革之利。寡助之至,亲戚畔之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。【译文】有利于作战的天气时令不如有利于作战的地理条件,有利于作战的地理条件不如作战中的人心所向上下团结 方圆三里的内城,包围着攻打它却不能取胜。必定是得到了有利于作战的天气时令,然而不能取胜,这是有利于作战的天气时令不如有利于作战的地理条件的原因。但(守城者)弃城而逃,是对作战有利的地理形势不如作战中的人们同心协力的原因。使百姓定居下来而不迁到别的地方去,不能依靠疆域的界限。

3.寡助之至中之字--

实际上是“寡助至”帮助他的人少到了极点,字呢”因为这句话又是?亲戚畔之“的主语”句子的主语必须是一个名词或名词性词组,帮助他的人少到极点“是一句独立的话”而且不是名词性的,须要加上助词,来改变语法功能”假如用现代汉语来说。多半是加上,这件事“这个情况“使这句话变成名词性的”事物,帮助他的人少到了极点‘这个状况’”使得亲戚都背叛了他。再举一例:我脾气坏这事儿是全校出名的“这事儿。就要加上”与文言文中的。

4.“寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。”的翻译是什么?

寡 就是少的意思 之至是形容程度很深寡助之至 意思是帮助的人少的可怜

5.寡助之至什么意思?

寡 就是少的意思 之至是形容程度很深寡助之至 意思是帮助的人少的可怜

6.寡助之至的“之”什么意思

表示领有、连属关系:表示修饰关系:3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:大道~行也“天下为公,代替人或事物。置~度外,~二虫,又何知:无所指,久而久~”到,吾欲~南海:

7.[寡助之至,亲戚畔之]解释

内外亲属都背叛他
382925

微信扫码分享