爱屋及乌英语:爱屋及乌用英语怎么说

1.爱屋及乌用英语怎么说

爱屋及乌ài wū jí wū【解释】因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。【出处】《尚书大传·大战》：爱人者“兼其屋上之乌，【结构】连动式。【用法】含褒义”比喻爱这个而兼爱与此有关的人或物。形容过分偏爱或爱得不当；一般作谓语、定语、分句；不能读作。不能写作”

2.爱屋及乌 英文怎么说？

的英语是Love me love my dog.1、例句Love me love my dog.爱屋及乌”打狗看主面。":Love me love my dog. "In fact the proverb is theoretical.事实上;爱吾及书，这麽说似乎更有道理“love my dog.我们遇见过和宠物穿一样服装的客户.这种就是爱屋及乌的情况.B;难道你没有听说过,爱屋及乌”这句名言吗“Julia”OK？but I hope that you can remember that love me:那好吧,但我希望你要记住爱屋及乌啊：

3.爱屋及乌的英语是什么

love for a person extends even to the crows on his roof;[例句]爱屋及乌，打狗要看主人面。you will like all that belongs to him.

4.请问爱屋及乌用英语说？

爱屋及乌 [词典] The love for the house extends even to the crows perching on its roof -- loving one thing on account of another; He that loves the tree loves the branch; He who loves Bertrand loves his dog; love for a person extends even to the crows on his roof; [例句]爱屋及乌，打狗要看主人面。Love me, love my dog. If you love any one, you will like all that belongs to him.

5.爱屋及乌英文怎么说，爱屋及乌的英文例句

爱屋及乌love me ,love my dog.and anything might be conveyed to her there

6.爱屋及乌的英语翻译 爱屋及乌用英语怎么说

原文：love my dog.译文：爱屋及乌。辨析：许多词典和翻译教材都提供这样的译文，实在有点误人子弟。英语和汉语有不少说法粗看似乎是“巧合”实际上具体含义很不一样，的解释是”even their faults or weakness.也就是说,就要喜欢我的（一切“包括我的）狗，Love my dog是love me的条件，爱屋及乌”讲的是；爱人者“兼其屋上之鸟”爱一个人爱得很深“连他房屋上的乌鸦也觉得可爱，显然”爱（某个人），的结果”所以原译完全是本末倒置。

7.求英语谚语中英文，如Love me.love my dog：爱屋及乌，这样写30个没有就尽量多谢谢

There is no royal road to learning.学问无坦途。3.It is never too old to learn.活到老，学到老。t put the cart before the horse.套车之前先备好马。暗箭难防。乞丐早就发财了。8.A light heart lives long.豁达者长寿；心胸开朗，9.Fortune favors the bold.幸运眷顾勇敢者。11.Champions are made when no one is watching.十年寒窗无人问，一朝夺冠（夺魁）天下知。12.The pen is mightier than the sword.笔尖胜过干戈。the tough get going.遇到逆境，顽强者逆流而上;唯勇者行14.People who live in glass houses should not throw stones.自己住在玻璃屋，不要向别人扔石头。15.Keep your friends close and your enemies closer.亲近你的朋友，更要亲近你的敌人。16.A picture is worth a thousand words.一张图片胜过千言万语。不要看马齿。意思是不要挑剔得到的礼物。wake up with fleas.与狗同眠，醒来一身虱。you'20.Beauty is in the eye of the beholder.情人眼里出西施。久别情更深。the mice will play.山中无老虎，猴子称大王。25.Nothing so necessary for travellers as languages.旅行者最需要的是几种语言。安知非福。nothing find.无所求则无所获。28.Nothing must be done hastily but killing of fleas.除非捉跳蚤,做事不用急。