日语翻译创业:怎么做日语翻译

1.怎么做日语翻译

我是在日企做翻译，我们那阵上课时中国老师主要讲语法、日本老师讲会话，翻译实务课程是海归老师教的。当时对自己的语言也是不自信，老师就锻炼我们从听说两方面来着手。主要是要求我们听日本新闻例如NHK,然后把主要的内容用自己的语言复述出来；就是跟同学外教聊天，大家做好选题然后进行讨论相互提问题之类的。翻译是个互译的过程，除了要有扎实的日语基础外，母语的修养也要提高。在翻译的过程中很多时候会觉得自己明白了，但是又找不到合适的汉语词汇来表达。所以要多加强母语的阅读，试着做一些汉翻日的联系。想必也是有很多好的学习方法的，在总结翻译方面也是适用的。

2.“艰苦创业 务实创新 圆融共赢 不辱使命”日语如何翻译比较合适？

艰苦に耐え、事业を切り开き；着実に実行し、イノベーションを求め；

3.求日语翻译~~

学校开始为师生提供午饭，带盒饭去学校这种习惯逐渐不常见了，进入现代以后，一些地方为了削减行政支出，废除了学校提供伙食的制度，从家里带盒饭的习惯又复活了。虽然做盒饭是家庭主妇的工作，但是由于在外面工作的女性越来越多等因素，带着从便利店买来的饭团或者面包去学校的学生也多起来。国营铁路推出“越来越多人坐火车观光旅行，车站便当利用各地素材及乡土料理，吸收观光地色彩而变得更为多样起来。面向没有自有食堂的中小规模企业，从事便当配送的人也流行起来。随着水瓶式保温便当容器发明、贩売并且开始普及，、带便当去公司及学校的人们开始吃上了温热的便当。没有适合放入皮包的尺寸，人们不得不在皮包之外，再背上一个保温便当。而且还存在一旦掉落就会损坏容器内部的问题。便当进军新的市场。一是便当专卖店的兴起。1976年（昭和51年）创业的ほっかほっか亭（日本很有名的便当连锁店）的连锁网络急速发展。另一个就是便利店的急速普及，由于使用微波炉，能够随时提供热乎便当。同时、超市的家常菜柜台也开始摆放便当。这些开创了把便当带回家吃的新形式。在城市中心等食堂较少的地方，前来贩卖便当人也多了起来。配送便当的从业者也能够在制定时间将热乎乎的便当送达。象征大型便当的金属制便当箱逐渐变成耐热性塑料箱。进入1990年代、便利店在地方也变得常见，热乎便当也十分普及、车站便当兴起了利用化学反应加热的形式。在飞机场贩卖的空便当流行起来。乘客可以在机场等待或者乘飞机时食用。（主要是母买给孩子的）爱情便当的「卡通便当」流行起来。

4.日语翻译：公司拥有先进的科学技术，集研发、生产、销售于一体。

我的回答如下：中文原文：先守业，后创业；日语翻译：先に现业を守り、その後新事业を开拓する。

5.问问日语翻译

我的回答如下：中文原文：先守业，后创业；日语翻译：先に现业を守り、その後新事业を开拓する。注：根据原句推测是某智者指导某有创意的富二代的话，即，先把现在继承的产业守住，然后在想去创出新的事业。

6.做日语翻译需要具备哪些条件呢？

日语翻译的话,当然最好是1级了的 一般日语专业的学生是学2年过2级的,毕业的时候过1级的 如果你努力的话是可以更快些的 一级 要求应试者学习日语时间在900个小时左右，掌握日语的高级语法，能满足社会交往、大学学习及基础研究的需要。二级 要求应试者学习日语时间在600个小时左右，学完中级日语课程。

7.日语翻译，

Ⅰ.式和证明高次方程数学ⅡⅠ. 1式和证明Ⅰ. 1.1整式除法？