山shān中zhōng古gǔ祠cí--张zhāng籍jí
春chūn草cǎo空kōng祠cí墓mù，，荒huāng林lín唯wéi鸟niǎo飞fēi。。记jì年nián碑bēi石shí在zài，，经jīng乱luàn祭jì人rén稀xī。。
野yě鼠shǔ缘yuán朱zhū帐zhàng，，阴yīn尘chén盖gài画huà衣yī。。近jìn门mén潭tán水shuǐ黑hēi，，时shí见jiàn宿sù龙lóng归guī。。
[!--title--]。唐代。[!--writer--]。 春草空祠墓，荒林唯鸟飞。记年碑石在，经乱祭人稀。野鼠缘朱帐，阴尘盖画衣。近门潭水黑，时见宿龙归。