七qī言yán古gǔ风fēng--丁dīng宁níng
一yī声shēng杜dù宇yǔ天tiān将jiāng曙shǔ，，隐yǐn隐yǐn红hóng楼lóu澄chéng晓xiǎo雾wù。。楼lóu中zhōng有yǒu害hài正zhèng思sī家jiā，，起qǐ倚yǐ危wēi栏lán泪lèi如rú雨yǔ。。
嗟jiē尔ěr杜dù宇yǔ鸣míng何hé悲bēi，，独dú客kè无wú家jiā何hé所suǒ归guī。。江jiāng南nán草cǎo长zhǎng故gù山shān远yuǎn，，梦mèng逐zhú杨yáng花huā淩líng乱luàn飞fēi。。
杨yáng白bái花huā，，无wú定dìng止zhǐ，，飞fēi来lái飞fēi去qù渡dù江jiāng水shuǐ。。愿yuàn随suí逝shì水shuǐ莫mò沾zhān泥ní，，埋mái骨gǔ清qīng流liú有yǒu如rú此cǐ。。
[!--title--]。近现代。[!--writer--]。 一声杜宇天将曙，隐隐红楼澄晓雾。楼中有害正思家，起倚危栏泪如雨。嗟尔杜宇鸣何悲，独客无家何所归。江南草长故山远，梦逐杨花淩乱飞。杨白花，无定止，飞来飞去渡江水。愿随逝水莫沾泥，埋骨清流有如此。