与yǔ侍shì讲jiǎng程chéng自zì靖jìng州zhōu西xī归guī会huì於yú江jiāng陵líng二èr首shǒu--释shì宝bǎo昙tán
不bù以yǐ中zhōng书shū老lǎo见jiàn疏shū，，斯sī文wén成chéng就jiù合hé穷qióng居jū。。
退tuì之zhī彻chè在zài南nán阳yáng后hòu，，子zi美měi贫pín於yú天tiān宝bǎo初chū。。
绛jiàng帐zhàng归guī来lái宾bīn客kè在zài，，玉yù堂táng有yǒu此cǐ丈zhàng人rén欤yú。。
片piàn帆fān我wǒ已yǐ东dōng南nán去qù，，会huì见jiàn含hán香xiāng近jìn紫zǐ虚xū。。
[!--title--]。宋代。[!--writer--]。 不以中书老见疏，斯文成就合穷居。退之彻在南阳后，子美贫於天宝初。绛帐归来宾客在，玉堂有此丈人欤。片帆我已东南去，会见含香近紫虚。