商鞅立木译文:商鞅立木建信（全文翻译+重点词）

1.商鞅立木建信（全文翻译+重点词）

一、译文新法准备就绪后，还没公布，恐怕百姓不相信，就在国都后边市场的南门竖起一根三丈长的木头，招募百姓中能把木头搬到北门的人赏给十金。百姓觉得这件事很奇怪，没人敢动。能把木头搬到北门的人赏五十金”当下就给了他五十金，借此表明令出必行，绝不欺骗，事后就颁布了新法。新法在民间施行了整一年。秦国老百姓到国都说新法不方便的人数以千计，太子触犯了新法，卫鞅说。新法不能顺利推行：是因为上层人触犯它“将依新法处罚太子，太子。是国君的继承人”又不能施以刑罚。于是就处罚了监督他行为的老师公子虔，以墨刑处罚了给他传授知识的老师公孙贾，秦国人就都遵照新法执行了，新法推行了十年。秦国百姓都非常高兴，路上没有人拾别人丢的东西为己有。山林里也没了盗贼，人民勇于为国家打仗，不敢为私利争斗，乡村、城镇社会秩序安定。二、原文令既具，恐民之不信已。乃立三丈之木于国都市之南门，募民有能徙置北门者予十金，民怪之，莫敢徙，复曰。能徙者予五十金，以明不欺“于是太子犯法”卫鞅曰，法之不行，太子。不可施刑：黥其师公孙贾，秦人皆趋令“秦民大说，道不拾遗。山无盗贼，民勇于公战，怯于私斗。三、出处《史记》扩展资料一、创作背景司马迁在元封三年（前108年）接替其父担任太史令，从太初元年（前104年）开始创作《太史公书》（后来称为《史记》），后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑，在形体和精神上遭受巨大的创伤。出狱后任中书令，忍辱发奋继续完成所著史籍，终于完成了全书的撰写和修改工作，二、作品赏析史记独特的叙事艺术。非常注重对事件因果关系的更深层次的探究，综合前代的各种史书。纵向以十二本纪和十表为代表。叙写了西汉中期以前的各个历史时代，横向以八书、三十世家和七十列传为代表。统摄各个阶层、各个民族、各个领域和行业，形成纵横交错的舒适结构。

2.商鞅立木取信文言文

商鞅立木建信文言文 《史记·商君列传》记载：商鞅变法之令既具，乃立三丈之木于国都市之南门，民怪之，能徙者予五十金“令行期年。秦民之国都言新令之不便者以千数。于是太子犯法，法之不行自上犯之。不可施刑。黥其师公孙贾，秦人皆趋令，秦国道不拾遗”山无盗贼，民勇于公战。怯于私斗，卫鞅曰，此皆乱法之民也。其后民莫敢议令。商鞅立木取信文言文翻译 商鞅变法的条令已准备就绪：担心百姓不相信自己！于是（命人）在都城市场南门前放置一根高三丈的木头”招募（能）搬到北门的人。百姓看到后对此感到奇怪，没有人敢去搬木头，（商鞅）又说，能搬木头的人赏五十金，以此来表明没有欺骗（百姓），最终颁布了那法令。变法令颁布了一年：秦国百姓前往国都控诉新法使民不便的数以千计“这时太子也触犯了法律。新法不能顺利施行，就在于上层人士带头违犯。

3.《商鞅立信》的翻译

令既具①，已乃立三丈之木于国都市南门③，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰“能徙者予五十金”有一人徙之。以明不期，卒下令。③国都市南门。指都城后边市场南门：古代国都建制。左祖、右社，金。古代货币单位：新法准备就绪后：还没公布，恐怕百姓不相信，就在国都后边市场的南门竖起一根三丈长的木头，招募百姓中能把木头搬到北门的人赏给十金。

4.史记 商鞅立木取信翻译 恐民之不信己的信 以明不欺的欺

你好，原文：令既具①，未布②，恐民之不信，已乃立三丈之木于国都市南门③，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰“能徙者予五十金”。有一人徙之，辄予五十金④，以明不期。卒下令。重点字句：①具：准备就绪。②布：颁布，公布。③国都市南门：指都城后边市场南门。古代国都建制：前朝，后市，左祖、右社。④辄：就。金：古代货币单位。译文：新法准备就绪后，还没公布，恐怕百姓不相信，就在国都后边市场的南门竖起一根三丈长的木头，招募百姓中能把木头搬到北门的人赏给十金。百姓觉得这件事很奇怪，没人敢动。又宣布“能把木头搬到北门的人赏五十金”。有一个人把它搬走了，当下就给了他五十金，借此表明令出必行，绝不欺骗。事后就颁布了新法。 希望回答对你有帮助。

5.立木取信 译文

诸侯争霸。比较大的诸侯国只剩下七个，齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦，秦国是当时七个诸侯国中最弱、最被别的诸侯国看不起的。年仅二十一岁的秦孝公即位时，面对自己的处境和地位非常着急，为了求得有识之士的帮助。他向天下发布了求贤令，招募有识之士来为秦国出谋划策，并声称任何人只要能够让秦国强大起来。就封他作官，还会重重的赏赐他，秦孝公的求贤令。引来了战国时期最著名的改革家——公孙鞅，也就是我们所说的商鞅，商鞅来到秦国后。与秦孝公长谈了三次，最后说得秦孝公龙颜大悦，秦孝公很想支持商鞅在秦国变法图强。但这样却会损害秦国贵族们的利益，为了避免贵族们的反对、干涉。秦孝公决定先召开宫廷辩论会，商鞅舌战群雄，秦孝公看到了商鞅出众的才华。当时就任命商鞅为左庶长，获得了秦孝公支持的商鞅。并不急于颁布新的法令，而是先到都城南门外，谁能把这根木头扛到北门去，好多人都对金子动了心。都怕扛了木头却又没有得到钱，自己不仅挨了累还会成为别人的笑柄，商鞅知道老百姓怀疑他下的命令。大家就越觉得难以置信，就更没有人敢去扛这根木头，终于有人禁不住高额奖金的诱惑，扛起木头就朝北门走去，商鞅就传令将五十两黄金赏给他，就轰动了整个秦国，老百姓都说，商鞅真是个说话算数的人：百姓就有好日子过了，大伙儿又跑到城门口。看还有没有木头立在那里”结果大家并没有发现木头。

6.《商鞅立木》译文

原文令①既具未布，乃立三丈之木于国都市南，募民有能徙置北门者予十金②。民怪之，莫敢徙。复曰：能徙者予五十金“有一人徙之！乃下令，令行期年。秦民之国都言新令之不便者以千数。于是太子犯法，法之不行自上犯之。太子：不可施刑。刑其傅④公子虔，黥⑤其师公孙贾，秦人皆趋令⑥，秦国道不拾遗”山无盗贼，民勇于公战。怯于私斗，有来言令便，卫鞅曰，此皆乱法之民也。其后民莫敢议令。指商鞅为秦孝公变更法度制定的命令“姓公孙：后因得封商地十五邑。所以又名商鞅。他实行变法：使秦国富强，指辅佐责任的官或负责教导的人。古代保育、辅导贵族子女的老年男子，⑤黥。墨刑：⑥趋令，归附、服从命令。⑦君嗣：译文商鞅变法的条令已经完备：商鞅担心人民不相信自己：于是就在首都的集市南门树立了一根三丈高的木头。招募能把它搬到北门的人：做到的人就给他十金。没有一个人敢去搬动木头，商鞅又说，能搬的人给他五十金，商鞅就给了他五十金。用这个方法来表明自己不欺骗民众，终于商鞅公布了法令。变法令颁布了一年：秦国百姓前往国都控诉新法使民不便的数以千计“这时太子也触犯了法律。新法不能顺利施行，就在于上层人士带头违犯，太子是国君的继承人。

7.文言文 商鞅立木取信的重点翻译

乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金②。民怪之，莫敢徙。复曰：能徙者予五十金“以明不欺，秦国道不拾遗。山无盗贼，民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治译文 商鞅变法的条令已经完备，商鞅担心人民不相信自己，于是就在首都的集市南门树立了一根三丈高的木头，招募能把它搬到北门的人，做到的人就给他十金，百姓们认为奇怪，没有一个人敢去搬动木头。商鞅又说，能搬的人给他五十金。商鞅就给了他五十金“用这个方法来表明自己不欺骗民众。终于商鞅公布了法令”变法令颁布了一年，秦国百姓前往国都控诉新法使民不便的数以千计，这时太子也触犯了法律，新法不能顺利施行，就在于上层人士带头违犯。太子是国君的继承人，不能施以刑罚：便将他的老师公子虔处刑“将另一个老师公孙贾脸上刺字，以示惩戒。秦国人听说此事，都遵从了法令，新法施行十年，秦国出现路不拾遗、山无盗贼的太平景象。百姓勇于为国作战”不敢再行私斗，乡野城镇都得到了治理，那些当初说新法不便的人中，这些人都是乱法的刁民，把他们全部驱逐到边疆去住。此后老百姓不敢再议论法令的是非。