美国国际语言暑期学院:美国人主要说的是美语还是英语？为什么英语是世界通用语言？

1.美国人主要说的是美语还是英语？为什么英语是世界通用语言？

美国人区别于其他国家英语，一位波兰人以超人的智慧和满腔热情发明了超越民族界线的世界通用语言—世界语，希望世界上的各民族将来使用同一种语言，促进各民族的文化和经济交流，消除民族间的猜疑和敌意，实现和保持地球上各善良民族渴望的和平。世界语没有成为世界通用的语言，一个曾经是民族国家的语言的英语却被越来越多的国家和人民使用，在国际间的经济，军事和政治交流中成为通用的语言。世界上以英语为母语的国家有十余个，美国，英国，澳大利亚，南非和几个加勒比国家。以英语为官方语言的国家超过七十个，其中包括尼日利亚，印度和新加坡。这个数字目前还在增加。卢旺达宣布给予英语国家官方语言地位。在各国的外语教学中，英语享有的优先地位超过法语，德语，俄语，西班牙语和汉语。在100多个国家，英语被列为外语教学中的第一外语。还有更多的国家准备将英语列为外语教学中的第一外语。一个具有象征意义的例子是，曾为法国殖民地的阿尔及利亚开始用英语取代法语作为外语教学中的第一外语。90年代后期世界上有近四分之一的人口，即12至15亿人能讲流利的英语或能熟练使用英语。这个数字超过了中国11亿能使用汉语的人口数字。在世界五大洲均有讲英语的国家和人民。在国际交往中，英语的地位更是其他国家的语言望尘末及的。英语正在成为或已经成为世界通用的语言。历史上的英国殖民主义与语言扩张 从历史根源上说，世界上出现若干个以英语为母语的国家与早期英国殖民主义的扩张有关。当时（16世纪）英国人向海外殖民，建立若干殖民地。随着殖民地经济社会的发展，殖民地的人民开始形成本土意识，最后宣布独立或建立自治政府，成为独立或半独立的国家。英语成为若干国家的官方语言以及那些国家的人民的母语。英语开始带有某种国际语言的色彩。这种情况和欧洲中世纪前期拉丁语的某些特点相似。古罗马时期罗马人向外扩张，把拉丁语带到欧洲许多地方。后来欧洲封建王国纷纷崛起时，拉丁语成为欧洲的国际语言。语言的扩张”情况也在西班牙语的海外扩张中得到验证。西班牙人在拉美建立殖民地，西班牙语在当地取得统治地位。拉美国家独立后，西班牙语成为拉美国家（巴西除外）间通用的语言。和上述两种语言不同的是，英国殖民主义者向外扩张的范围更加广泛。就象英国建立了当时的所谓“日不落帝国”英语也被称为“日不落语言”许多发展中国家确立英语在本国的官方语言地位，这些国家中的大部分历史上曾沦为英国的殖民地。英语已经被殖民主义者自上而下地灌输给当地的人民，特别是当地的上层人士和亲英阶层，这就为那些国家独立后确立英语的官方语言地位准备了部分条件。世界上能讲流利英语的人数和能讲流利汉语的人数几乎不相上下，确定国际语言地位的标准不单单是或者根本不是能讲这种语言的人数，罗马帝国鼎盛时期。拉丁语是罗马帝国各地通用的语言，但不是因为罗马人比被他们统治的民族的人数更多。而是因为罗马人在军事上和政治上更强大，罗马帝国衰落后。教育界将拉丁语当作国际语言来使用，如果不是英国拥有一度强大的经济，军事和政治实力，在世界各地建立殖民地，把英语和英国文化输出到其他国家，英语就不可能获得现在的国际通用语言的地位，正象一位英国的语言学专家承认的。语言不能独立存在：语言只存在于使用者的大脑里。使用的人在国际舞台上获得成功。他们的语言跟着获得成功，语言也跟着失败。族更易于将自己的语言带到他们立足的任何海洋彼岸。古希腊航海家把希腊语传播到地中海沿岸各地。马莱人水手凭借勇猛将马莱语扩散到从马达加斯加到菲律宾的广大地区。从菲济至新西兰和夏威夷的原住民讲波利尼西亚语。波利尼西亚语通过木舟传播。统治海洋的不列颠把英语推向了全世界。英语的文化影响与英语的国际地位 英语不是世界上第一个取得国际语言地位的语言。凝聚古代人智慧的拉丁语曾是欧洲的国际语言。但是那时英语的民族语言意识已开始萌芽。英国的教育家RichardMulcaster曾说：但更喜欢英格兰。随着英国文学事业的发展，英语的语言地位在国际间有所上升。英国的文学和艺术创作日益繁荣。以莎氏比亚为代表的英国文学巨匠们不仅对英国的文学事业起到巨大推动作用，英国人向海外殖民又将英语传播到世界各地，海外的土住居民开始接触英语。越来越多的居住在英国以外的外国人开始学习英语。英国的语言学家JohnWallis在编写《英语语法》一书时就明确指出，外国人对学英语有很大渴求“他们希望能够读懂用我们的语言编写的各种重要著作，英语版本的各种文学作品很多。任何有价值的知识载体（书）没有英语版本是极其罕见的“1767年英国哲学家大卫·休谟写作的年代法语还被公认为国际间外交用语，但他到北美立即发现英语将来获得成功的关键，让法语在目前的情况下高奏凯歌四处扩散吧”我们正在美洲站稳脚根……这可使英语的使用更稳定。当时的美国总统约翰·亚当斯在向国会提出的一项政策建议时宣布。英语注定要在今后几个世纪成为比过去的拉丁语和现在的法语更加通用的语言，他们与所有的民族保有广泛的接触和通讯联系。加上英国在世界上的或多或少的影响，世界上说英语的人口是6。世界上以英语为母语的人口已经超过4亿5千万，英国（后来也包括美国）有计划或无计划地向世界各地输出其英语文化。传播英国语言，价值观念和宗教思想的传教士总是走在殖民主义者的前面。英国殖民大帝国的鼎盛时期，但大部分子民是不懂英文和未经英国文化洗礼的云云众生。开办了许多免费的教授英语的学校，英美的传教士也在当地建教会学校。教授的课程之一是英语。这一举动显示了殖民主义主义者采取的不同于刀剑和枪炮的另一种征服手段，向先进的民族学习科学文化知识仍然是发展中国家在经济文化方面追赶发达国家的重要途径，英语教学在广大发展中国家仍方兴未艾。每年有大批来自英语国家的人士到非英语的发展中国家去孜孜不倦地教授英语。由于大量的科学文献和人文著作是用英文写成的。甚至非英语的发达国家在大学里也用英语进行教学。荷兰开始在大学里用英语进行教学。既然大学毕业生将来从事研究工作须接触英语。但起源于美国的流行音乐在大众中和各个国家的影响更广泛。许多人在欣赏流行歌曲的同时学会了英语的发音，认识了简单的英语。美国人发明的唱机和磁带录音机在传播英语填词的歌曲方面功不可没。许多英语流行歌曲被灌制成唱片和录制成磁带及CD光盘销往世界各地。非英语国家的歌手要使自己演唱的歌曲获得国外的听众常常用英语演唱。非英语国家的青年甚至视演唱或聆听英语流行歌曲为时髦。根据1990年出版的企鹅流行音乐百科全书，该书收录的557家各国流行音乐团体中有549家使用英语演唱。还有英语轻歌剧的发展和英语肥皂剧的诞生也帮助了英语的普及。英美国家经济技术的影响力将英语置于国际通用语言的地位 19世纪初，英国已成为世界主要的工业国和贸易国。工业革命的大部分发明来自英国。大量制造业生产设备和新型运输工具都最先在英国出现。英国的发明家詹姆斯·瓦特等人是家喻户晓的人物。英国成为世界工厂。英国经济和技术的最先发展对英语的影响极为深远。新的科学发现和技术发明最先使英语词汇中增添了数以万计的新词汇。非英语国家的人民要了解这些科学发现和技术发明，他们可能花费大量人力财力物力重复英国人的发明创造。许多英国工人到国外教授工业生产的新方法还发了一笔小财。美国取代英国成为世界上经济发展最快的国家。美国人的技术发明开始和欧洲人竞争。罗伯特·富尔顿这样的载入史册的发明家在新旧大陆都很著名。约一半的科学技术文献是用英文写作的。有些技术发明甚至直接推动英语文献出版事业的发展。它们使用英语写成的出版物，科学技术的发明促进了通讯和交通事业的蓬勃发展。铁路的建设使英文报纸的发行量大增。出现了象威廉·鲁道夫·赫斯特这样的英文报业巨头。当世界各地的人们阅读上述发行量大增的印刷物时，俄文等抢先一步获得更大的影响力。人类第一个无线广播电台开播时也是用英语进行广播的。由于英美国家在航海和航空运输方面拥有先进的技术，在国际海事救助和航空管制方面各国也开始按英美国家的安全和技术标准统一使用英语。使用同一种语言有助于增进航海航空安全。法语等也是国际性语言。但是为什么英语在诸多国际语言中脱颖而出成为最主要的世界通用语言呢？19世纪后期至20世纪初英美等国的经济快速成长是个重要因素。在技术发明和资本集中的推动下，英国和美国的经济先后扮演了世界经济火车头的角色。伦敦和纽约已是世界金融中心和最主要的投资市场。银行业发展最快的是德国，英国和美国两国在国外的投资超过45亿英镑。理国际事务进行交往的重要语言工具。各国互相交往时需要使用一个普天下通用的语言(universal language)进行交流。美国和英国在国际事物中的支配地位又使英语成为有支配地位的语言。英语成为世界通用语言是上述两种因素共同起作用的结果。语言学家考察不同民族之间交往的行为时发现，说不同语言的民族在交往时总是使用一种不同于母语的通用语言。一些部落之间使用一种加杂着土语的英语互相交流。这一点有些类似中国说不同地方方言的人互相交流使用不太标准的普通话一样。英语和葡萄牙语在局部地区扮演过这个通用语言角色。但是在整个世界范围进行交往时，需要一个使用更广泛的国际通用语言。人类第一次实现说如此众多不同语言的国家代表聚集一堂。甚至在不以英语为母语的地区性国际组织中，也使用英语。东南亚国家联盟出于使用中立的语言的目的或方便规定开会使用英语。在讲阿拉伯语的或西班牙语的地区国际组织中，也把英语当作第一通用语言。在亚洲和太平洋地区的国际组织中有90%的组织开会时完全使用英语。大多数国际科学组织和体育组织选择英语为通用语言。英语已成为各种成员国语言互译中的二级传译语言。欧洲联盟成员国提交的各种文件要在各成员国语言之间互译，意大利语翻译成荷兰语。常常先将希腊语翻译成英语，再由英语翻译成丹麦语。英语是通用语。英国和美国在国际事务中的支配能力也使英语较之其他语种占有更优先的地位。以英国和法国为主宰的国际联盟决定建立托管制度，亚洲和太平洋地区的殖民地交由战胜国监管。英语渗透到由英语国家监管的殖民地。国际联盟确立的两个正式语言之一是英语（另一为法语）。1945年在说英语的美国等国倡导下成立联合国。联合国的许多重要文件是说英语的美国人用英语起草的。建立联合国的最初构想源自美国人。许多建立联合国的最初构想是用英语写成的。虽然联合国和各机构规定5种语言为具有象征意义的正式语言，英语却是最常用的工作语言。联合国成立时俄语在苏联东欧地区有影响，法语维持其在法属非洲，但影响力均逊于英语。英语始终为包括联合国在内的各种国际性组织，地区性组织和行业组织中的通用语言。英联邦组织在维系英国和前殖民地国家的传统关系的同时为保持英语的国际语言地位发挥作用。美国在北约组织中的支配地位决定任何其他语种都不可能取代英语成为这个国际军事组织的第一语言。英语既是北约的正式语言，也是北约的工作语言。当英语成为世界许多国家使用的语言时，英语不再单单属于英国或美国，英语在国际生活中的支配地位毕竟是英美国家获得成功的象征。家仍将保持其语言的优势，并从这种优势中获得经济政治利益。这种状况或许在新的世纪随着中国的崛起和俄罗斯的复兴才可能有所改观。这种局面并不一定意味着英语的普及受到削弱，而是有影响力的国家使用的语言在国际间互相渗透，英美国家的商人已经发现由于不懂其他国家的语言，他们在国际商业谈判中失去不少机会。

2.世界前十的翻译大学有哪些？

现在加州的蒙特雷市中心，美国蒙特雷高级翻译学院是美国屈指可数的可以授予硕士学位的翻译学院，修满学分且成绩合格者可被其授予全世界公认的翻译硕士学位。该学院为联合国、欧盟及各个国家的政府机构培养了大批专业翻译。该校加盟了位于美国佛蒙特州的明德学院(Middlebury College)，一所在语言教育、国际经济和环境研究方面有杰出实力的着名学府。蒙特雷国际研究学院下设两所研究生院及多个国际一流的研究中心，旨在培养国际政策研究、翻译及口译、语言教学及国际商务方面的专业人才。and Language Education2) Graduate School of International Policy and Management翻译及口译研究院(Graduate School of Translation,and Language Education)该研究院是世界上最前沿的翻译和口译专家训练基地，培养最顶级的外交、贸易、科学及商业领域的翻译及口译人才。该学院与巴黎高等翻译学院和英国纽卡斯尔大学口译学院并称为世界三大顶级翻译学院。该学院设有7个语种：蒙特雷的强大不仅在于对学生语言能力的培养，它非常重视译员综合素质的养成，除了最基本的双语听说口笔译课程，它依托自身在语言文化研究和国际政策问题方面的雄厚学术背景对学生进行全方位知识信息的灌输轰炸，它开有贸易、法律、商务等等等的课程，甚至要求学生撰写广告策划案。它的口译课程被AIIC(国际会议口译员协会)列为global top 15，毕业生直接输送到联合国、欧盟、各大国际组织及各国政府。设有四个硕士学位：Master of Arts in Translation (MAT) 翻译硕士Master of Arts in Translation and Interpretation (MATI) 翻译及口译硕士Master of Arts in Conference Interpretation (MACI) 会议口译硕士Master of Arts in Translation and Localization Management(MATLM) 翻译及本地化管理硕士该院的会议口译硕士课程被瑞士日内瓦的国际会议口译员协会(Association Internationale des Interprès de Confénce，AIIC)列为全球最顶尖的15个研究生课程之一。2、英国纽卡斯尔大学纽卡斯尔大学(Newcastle University)的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。大学开设了二年的中英/口译硕士学程。第一年是为期九个月的高级翻译课程(Diploma)，接下来是第二年为期12个月的硕士课程(MA)，开设专业：该校主要课程项目包括：跨文化语言管理、科学技术的跨文化传播(CIST)、专门翻译欧洲硕士文凭、会议传译、国际法律专家等。高等翻译学院与巴黎第十大学博士研究生院合作设立了“

3.全世界通用的语言是英国英语还是美国英语？

不存在完全通用的语言；加拿大地区主要是英式英语；在美洲地区主要是美式英语。没有特别区分美式英语和英式英语，只存在具有一定的通用程度的语言，英语的通用程度最大。世界通用语言是指在国际交往中充当会话媒介的语言，并不是指统一全世界的语言。当今的世界，英语较大程度的起到了会话媒介的作用，还有相当大的国际交往不使用英语做会话媒介，英语的通用性也不是占绝对的地位；通用程度较大的语言还有法语、汉语、西班牙语、俄语、阿拉伯语，汉语的使用人数较大的，但是主要的使用范围在中国、新加坡、马来西亚、文莱，世界通用性小。世界通用语言的问题？当前的世界，现有的通用语言都是自然语言，都是无序化的产生和发展的，是自然竞争的，即使在非常遥远的未来一种语言以其强大的国力为后盾。

4.美国人说什么语言的？

美国变成世界独强，也是现代国际经济活动的开始阶段。

5.如果美国使用的不是英语，英语还会成为国际语言吗

不会的，在二次世界大战后，美国变成世界独强，也是现代国际经济活动的开始阶段，美国人用的英语逐渐变成国际贸易外交第一语言。。。。

6.有没有在武汉理工大学国际教育学院读过的？去美国第一年语言学那些东西？

在理工大这么穷的情况下，国际教育在学校的地位和印象来讲国际教育学院的

7.为什么美国的第二语言是西班牙语？

越靠墨西哥讲西语的人越多，西班牙语。在美国50个州里,有43个州西班牙语是继英语之后最常用的语言。在美国官方定义里，西班牙语裔统指来自墨西哥、波多黎各、古巴及中南美洲其他西班牙语地区的人和他们的后裔。西班牙语裔的人口在美国市区第一次超过黑人。