道芷阳间行:“从骊山下，道芷阳间行”怎么翻译成白话文？

1.“从骊山下，道芷阳间行”怎么翻译成白话文？

白话文为：取道芷阳小路逃走。

2.从郦山下，到芷阳间行。 这句怎么翻译？

这句话的意思是（刘邦）从郦山上下来，选择了一条通往芷阳的小路。意思就是以……为道路或者选择……为道路的意思。小路的意思。这句话来自司马迁的《史记·项羽本纪》，描写的项羽布下鸿门宴欲杀死刘邦，刘邦假借上厕所的名义逃跑的情形。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳（jìn）强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。沛公谓张良曰：从此道至吾军“度我至军中。对应译文。项羽的军队驻在鸿门：刘邦的军队驻在霸上，刘邦就留下车辆和随从人马，独自骑马脱身。

3.“道芷阳间行”中的“间”是什么意思？

是小路的意思。

4.道芷阳间行是什么意思

这是《鸿门宴》里的句子。道“在这里是名词用作动词”取道：间。在这里是名词用作状语“从小路，从郦山下。道芷阳间行。

5.从郦山下，道芷阳间行的间是什么意思？

这是《鸿门宴》里的句子。“道”在这里是名词用作动词，即：取道。“间”在这里是名词用作状语，即：从小路。因此，“从郦山下，道芷阳间行”的意思就是：由郦山脚下，取道芷阳从小路行进。

6.《鸿门宴》中“从骊山下，道芷阳间行”是从骊山下来，还是顺着骊山脚下。

道芷阳间行，从郦山脚下：抄小路走，所以是顺着骊山脚下走。《史记·项羽本纪》载。项王军在鸿门下“相去四十里，沛公则置车骑，脱身独骑。与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。沛公谓张良曰，从此道至吾军。

7.道芷阳间行中间的词类活用是什么？

名词动用，取道间：