与朋友共:愿车马衣轻裘与朋友共敝之 翻译

1.愿车马衣轻裘与朋友共敝之 翻译

译文：颜渊、季路侍立在孔子身旁（颜渊：季路：字子路或季路。人名可不译）。孔子说（子：男子的尊称，这里指孔子）：何不各自谈谈你们的志向呢（盍“何不）：(我)愿将我的车马、衣服和朋友共同享用（衣裘”泛指衣服：字为衍文：是因《论语·雍也》中有。指共同享用）“用坏了也不抱怨（敝之”指把车马、衣裘用破：敝：颜渊说，（我）愿做到不夸耀自己的好处（伐。夸耀）：不把劳苦的事加在别人身上。子路说：希望（愿的古义）听听您的志向。孔子说”使老人安享晚年：使平辈的人（朋友）信任我“让年轻的子弟们归依我：出自《论语·公冶长第五》：原文“颜渊、季路侍。盍各言尔志：愿车马；与朋友共。颜渊曰：愿无伐善，子路曰。子曰。老者安之：朋友信之“少者怀之？扩展资料人物简介1、颜渊颜渊(前521—前481) 名回”字子渊：春秋末期鲁国人“生于鲁昭公二十一年（公元前521年，周景王二十四年），卒于鲁哀公十四年（公元前481年，周敬王三十九年）。在孔门弟子中”颜回最称高足：其品德与学业均翘居群首“是孔子多次赞许的弟子，在《论语》中有六处孔子赞扬颜渊的句子。这在孔门和《论语》中也只有颜回一人了”颜渊死时：孔子是悲恸欲绝“颜渊勤奋好学。不为生活艰苦所困”一箪食，一瓢饮，在陋巷。人不堪其忧”回也不改其乐，贤哉。尽管颜渊没有著述传世，但他以其习行与品德，为后世儒者树立了一个光辉的典范，2、季路仲由（前542～前480）字子路。又字季路，鲁国卞（今山东泗水县泉林镇卞桥村）人，孔子得意门生，以政事见称。为人伉直鲁莽。事亲至孝，子路性格爽直。政事！对孔子的言行。

2.子路曰，愿车马衣轻袭，与朋友共，敝之而无憾。

颜渊、季路侍，子曰：盍各官尔志“愿车马”与朋友共“颜渊曰，子路曰”于曰“老者安之．朋友俏之．少者怀之。((论语·公冶长”)颜渊、季路侍奉在孔子身边：为什么不说说各人的愿望呢。愿将车马和袭衣和朋友共用；把它们用坏了也不遗憾．“愿做到不夸耀自己的好处、不宣扬自己 的功劳．，子路说。希望听听您的愿望．：孔子说“

3.翻译：愿车马衣轻裘，于朋友共同，敝之而无憾

愿车马衣轻裘“同我的朋友共同使用“用坏了也不抱怨，出自春秋孔子的《论语·公冶长》，是《论语》中的第五篇。以谈论仁德为主线，本篇章中孔子和他的弟子们从各个侧面探讨仁德的特征，一、选段原文及译文原文，子曰：盍各言尔志：愿车马：与朋友共？颜渊曰：愿无伐善“子路曰，子曰。老者安之”朋友信之：少者怀之“译文，颜渊、子路两人侍立在孔子身边。你们何不各自说说自己的志向：子路说“愿意拿出自己的车马、衣服、皮袍。同我的朋友共同使用”用坏了也不抱怨：颜渊说“我愿意不夸耀自己的长处，不表白自己的功劳，子路向孔子说。愿意听听您的志向”孔子说：（我的志向是）让年老的安心。让年轻的子弟们得到关怀“二、选段赏析在这一章里？孔子及其弟子们自述志向”主要谈的还是个人道德修养及人为处世的态度：

4.颜渊季路侍的译文

译文：颜渊、季路侍立在孔子身旁（颜渊：名回，字子渊。季路：名由，字子路或季路。人名可不译）。孔子说（子：男子的尊称，这里指孔子）：“何不各自谈谈你们的志向呢（盍：何不）？”子路说：“(我)愿将我的车马、衣服和朋友共同享用（衣裘：泛指衣服。“轻”字为衍文，是因《论语·雍也》中有“衣轻裘”而误衍。“裘”：本指皮衣。共：动词：指共同享用），用坏了也不抱怨（敝之：指把车马、衣裘用破，用坏。敝：使动用法。憾：懊恼）。”颜渊说：“（我）愿做到不夸耀自己的好处（伐：夸耀），不把劳苦的事加在别人身上。”子路说：“希望（愿的古义）听听您的志向。”孔子说：“使老人安享晚年；使平辈的人（朋友）信任我；让年轻的子弟们归依我。”出处：颜渊季路侍，又名 《各言尔志》，出自《论语·公冶长第五》。原文：颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马，衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”扩展资料人物简介1、颜渊颜渊(前521—前481) 名回，字子渊。春秋末期鲁国人。生于鲁昭公二十一年（公元前521年，周景王二十四年），卒于鲁哀公十四年（公元前481年，周敬王三十九年）。在孔门弟子中，颜回最称高足，其品德与学业均翘居群首，是孔子多次赞许的弟子。在《论语》中有六处孔子赞扬颜渊的句子。这在孔门和《论语》中也只有颜回一人了。颜渊死时，孔子是悲恸欲绝。颜渊勤奋好学，不为生活艰苦所困。“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷。人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”尽管颜渊没有著述传世，但他以其习行与品德，为后世儒者树立了一个光辉的典范。2、季路仲由（前542～前480）字子路，又字季路，鲁国卞（今山东泗水县泉林镇卞桥村）人，孔子得意门生，以政事见称。为人伉直鲁莽，好勇力，事亲至孝。子路性格爽直，为人勇武，信守承诺，忠于职守，以擅长“政事”著称。对孔子的言行，虽然常提出意见，但却是个好弟子。曾协助孔子“堕三都”，都跟随孔子周游列国。是孔门七十二贤之一。他为人伉直好勇、重友朋、讲信义，是孔门弟子中性格较为独异的一位。仲由后做卫国大夫孔悝之蒲邑宰，卫国贵族发生内讧，因参与斗争而被杀害。唐开元二十七年（739年）追封“卫侯”。宋大中符二年（1009）加封“河内公”。南宋咸淳三年（1267年）封为“卫公”。明嘉靖九年改称“先贤仲子”。参考资料来源：百度百科-颜渊季路侍

5.“愿车马，衣轻裘与朋友共，敝之而无憾。”是什么意思？

我要是有这些车马轻裘,愿意和朋友们共享,穿坏了也不可惜.出自《论语》原文 颜渊季路侍.子曰：

6.子路曰：愿车马，衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。这句话中的轻是什么意思

比喻显贵人的豪奢生活。

7.颜渊季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马衣轻裘与朋友共，蔽之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善

待友之道