十五夜望月翻译:十五夜望月翻译300字

1.十五夜望月翻译300字

十五夜望月寄杜郎中 （唐）王建 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？ 月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜，树枝上安歇着鸦鹊。夜深了，秋露悄悄地打湿了庭中的桂花。人们都在望着今夜的明月，不知那秋天的思念之情会落到谁的一边。作者运用形象化的语言，描绘特定的环境气氛，营造出一种月圆人缺、寂静思忆的意境，把要表达的别离之情、思聚之念，自然而然地流露出来。“中庭地白树栖鸦”中，“地白”的意思是月光满地。其意境与李白的诗句“床前明月光，疑是地上霜”最相近。诗中写月夜静谧的景色的句子是：中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。普天之下，有谁不望月思乡，不知今晚的秋思落在谁的一边，诗人推己及人，扩大了望月者的范围，境界高远：明明是自己怀人，偏说“秋思落谁家”，表现手法委婉蕴藉。

2.《十五夜望月》的翻译？

《十五夜望月》翻译：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？

3.十五夜望月寄杜郎中的翻译

十五夜望月寄杜郎中（唐）王建中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。指农历八月十五的夜晚。③地白：地上的月光。歇。【译文】中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树枝上安歇着乌鸦。夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。人们都在望着今夜的明月，不知那秋天的思念之情会落到谁的家，小诗借用中秋赏月这一习惯，巧妙含蓄地把诗人的别离思绪表现了出来。王建《十五夜望月寄杜郎中》赏析中庭地白树栖鸦。

4.十五夜望月寄杜郎中 英文翻译

十五夜望月寄杜郎中 （唐）王建 中庭地白树栖鸦，今夜月明人尽望，月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜，树枝上安歇着鸦鹊。夜深了，秋露悄悄地打湿了庭中的桂花。人们都在望着今夜的明月，不知那秋天的思念之情会落到谁的一边。描绘特定的环境气氛，营造出一种月圆人缺、寂静思忆的意境，把要表达的别离之情、思聚之念，的意思是月光满地“其意境与李白的诗句”床前明月光。疑是地上霜“诗中写月夜静谧的景色的句子是”中庭地白树栖鸦。

5.十五夜望月翻译

中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。人们都在望着今夜的明月。

6.王建 《十五夜望月》 的翻译！！！！！！！！！！急啊！！！！！！！！

月光照射在庭院中，把地面照的像雪一样白，树上安歇着鸦雀。深夜寒冷的露水，悄悄地沾湿了庭中的桂花。

7.十五夜望月寄杜郎中 的英文翻译

Few crows inhabit on a white tree which stands in the middle of the garden.2:The beautiful moon has been seen by the people.4: