despised:Seven times have I despised my soul--- by Kahlil Gibran 这首诗有没有比较贴切的翻译？特别是2，7句。

1.Seven times have I despised my soul--- by Kahlil Gibran 这首诗有没有比较贴切的翻译？特别是2，7句。

这是我在网上找到的最合适的翻译，再加一些我自己的注释：Seven times have I despised my soul: 我的心悲伤过七次 (我的翻译是【我曾七次唾弃过自己的灵魂】）The first time when I saw her being meek that she might attain height.第一次，是当我看到她本可进取，却故作谦卑时。The second time when I saw her limping before the crippled.第二次，是当我看到她在瘸子面前跛行而过时。(这句话我的理解是泛指嘲笑残疾者，不如自己的人的行为)The third time when she was given to choose between the hard and the easy, and she chose the easy.第三次，是当她在难易之间，却选择了容易时。The fourth time when she committed a wrong, and comforted herself that others also commit wrong.第四次，是当她犯了错，却借由别人也会犯错来宽慰自己时。The fifth time when she forbore for weakness, and attributed her patience to strength.第五次，是当她因为软弱而忍让，却声称为自己的坚韧时。The sixth time when she despised the ugliness of a face, and knew not that it was one of her own masks.第六次，是当她鄙夷一张丑恶的嘴脸，却不知那正是自己面具中的一副时。And the seventh time when she sang a song of praise, and deemed it a virtue.第七次，是当她吟唱赞歌，却自诩为一种美德时。（我的翻译：【第七次，是当她把阿谀谄媚当作一种美德时】）

2.an old ,mad,blind,despised and dying king 什么意思

是雪莱诗歌里的句子了：mad,blind,and dying king—— 一连五个形容词，直译过来，一位衰老的、疯狂的、瞎眼的、被人蔑视的、垂死的君王!没有的!

3.谁帮我翻译一下（《哈姆雷特》经典独白）

去忍受那狂暴的命运无情的摧残 还是挺身去反抗那无边的烦恼，去睡就结束了，如果睡眠能结束我们心灵的创伤和肉体所承受的千百种痛苦，那真是生存求之不得的天大的好事。去死，也许会做梦！即使摆脱了这尘世 可在这死的睡眠里又会做些什么梦呢？真得想一想，就这点顾虑使人受着终身的折磨，谁甘心忍受那鞭打和嘲弄，受尽侮蔑和轻视，忍受那失恋的痛苦，默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱。呻吟、流汗拖着这残生，可是对死后又感觉到恐惧。

4.我知道一首歌的歌词，但是不知道叫什么名字，跪求~

这是我在网上找到的最合适的翻译，再加一些我自己的注释：我的心悲伤过七次 (我的翻译是【我曾七次唾弃过自己的灵魂】）The first time when I saw her being meek that she might attain height.第一次，是当我看到她本可进取，却故作谦卑时。是当我看到她在瘸子面前跛行而过时。(这句话我的理解是泛指嘲笑残疾者，不如自己的人的行为)The third time when she was given to choose between the hard and the easy,是当她在难易之间，却选择了容易时。and comforted herself that others also commit wrong.第四次，是当她犯了错，却借由别人也会犯错来宽慰自己时。是当她因为软弱而忍让，却声称为自己的坚韧时。是当她鄙夷一张丑恶的嘴脸，却不知那正是自己面具中的一副时。and deemed it a virtue.第七次，是当她吟唱赞歌，却自诩为一种美德时。是当她把阿谀谄媚当作一种美德时】）

5.这是什么歌，回答最好附带完整歌词

You lie,你在我之前在这里安静的躺着. Your tears,mean 你的眼泪，对我来说没一丝的意思 wind,狂风在(从)窗口中嚎叫(的吹着) 那份爱你未有过奉献 (但)我给予了你 (着份爱你你)真的不应该受的 there'但是现在你确无能为力了 (把)我的记忆沉睡在你的(心中) 我最亲爱的妈妈 我轻视的就是你那样的人 don'我真的真的不该为你痛哭流泪,WELL语气用词,无实际意义) Here's a 伴随着摇篮曲闭上眼睛沉睡吧. Goodbye... 再见 如此的微不足道，(以至于)在我心中沉睡 你是不是隐藏了行踪 high (藏匿)在下水道中,又也许高飞在云端 you'也许(吧)没有我你反而高兴 in 如此多的种子(或理解位如此多的希望)被播种在田野(上)  并且如果我死去谁又能在祝福中萌发 I 我将不会再感到些许悲伤 You hear I'm sorry 你将不会再听到我说抱歉light,it'光明在何方？我想它是否正在某处哭泣 s 伴随着摇篮曲闭上眼睛沉睡吧. 我轻视的就是你那样的人 我轻视的就是你那样的人 I don' oh 我真的真的不该为你痛哭流泪,WELL语气用词,无实际意义) Here's a your goodbye 伴随着摇篮曲闭上眼睛沉睡吧. 再见 Goodbye... 再见

6.An old ,mad,blind,despised and dying king.余光中先生的翻译

一位衰老的、疯狂的、瞎眼的、被人蔑视的、垂死的君王——载于余光中原译出自雪莱诗歌里的句子了：mad,blind,and dying king—— 一连五个形容词，直译过来。

7.When she despised the ugliness of a face,and knew not that it was one of her own masks.

你不能判断任何人超出你的知识的他，无论你的知识有多狭隘。当她轻蔑那个丑陋的脸。