• 更漏子·对秋深 【五代】 孙光宪

  注
  对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。凝想坐，敛愁眉，孤心似有违。

  红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。和泪听，断肠窥，漏移灯暗时。
  参考资料：

• 译文
  面对着深秋，离别是深深的苦与愁，几夜绵绵秋雨笼罩庭院。做下来仔细想想，收敛自己的愁绪，仿佛违背自己的心灵。
  窗外寂静，帘幕低垂，任思绪飘荡在远方。挥泪听着，揪心看着，直到天昏地暗。

• 注释
  孤心：负心。
  漏：古代计时工具。