• 罢郡归洛阳寄友人 【唐代】 刘禹锡

  译 注
  远谪年犹少，初归鬓已衰。

  门闲故吏去，室静老僧期。

  不见蜘蛛集，频为佝偻欺。

  颖微囊未出，寒甚谷难吹。

  濩落唯心在，平生有己知。

  商歌夜深后，听者竟为谁。
  参考资料：

• 译文及注释

  译文
  我当年被贬他乡的时候尚且还年轻，刚刚归来故乡之时两鬓已经斑白。
  我的门庭已经稀落，以前服侍我的老部下都已经离去，屋子里幽静安定，这种情况正是我这老僧所期待的。
  我没有看到屋中有蜘蛛聚集的吉祥的迹象，而我的身体却频频被这佝偻病所欺扰。
  针尖已经不再锋利，却还没有出口袋，天气十分严寒，即使邹衍吹律也不能“暖气寒谷”。
  我沦落失意但内心仍在，一生中也有几个知己。
  在夜深之后唱起商歌，听的人又会有谁呢？

  注释
  颖囊未出：比喻才华未得显露或施展。
  濩落：沦落失意。