战国策魏策:南辕北辙 《战国策 魏策四》翻译

1.南辕北辙 《战国策 魏策四》翻译

〖出处〗《战国策·魏策四》：〖示例〗你想这六条要求。简直是～，★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回 南辕北辙 发音 nán yuán běi zhé 释疑，想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反：出处。《战国策·魏策四》。犹至楚而北行也：原文：魏王欲攻邯郸“季梁谏曰。今者臣来：见人於大行，方北面而持其驾：‘我欲之楚，臣曰，‘君之楚：将奚为北面。曰;臣曰;曰：此数者愈善而离楚愈远耳;今王动欲成霸王：举欲信於天下。恃王国之大;兵之精锐。而攻邯郸，以广地尊名。而离王愈远耳，犹至楚而北行也，译文，一度称雄天下的魏国国力渐衰。可是国君魏安厘王仍想出兵攻伐赵国;季梁劝他说：我在太行山下遇到一个赶着车向北走的人，告诉我说。我问他，‘你要去楚国：我的马好？'：他又说;‘你的路费虽然多;但这不是去楚国的路啊。他又说：'，给我驾车的人本领很高！'他不知道方向错了：赶路的条件越好;离楚国的距离就会越远。现在大王动不动就想称霸诸侯;办什么事都想取得天下的信任，军队精锐。而去攻打邯郸，想扩展地盘抬高声威，岂不知您这样的行动越多，距离统一天下为王的目标就越远，这正像要去楚国却向北走的行为一样啊，"，魏安厘王听了这一席话，深感季梁给他点明了重要的道理。

2.《战国策 魏策》翻译

魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，就忙着去谒见魏王，他告诉我说，‘您既然要到楚国去：‘我的马好：但是这也不是去楚国的路啊，但这不是去楚国的方向啊，‘我的车夫善于赶车：’我最后说。反而会使您离楚国越远，’如今大王的每一个行动都想建立霸业!每一个行动都想在天下取得威信，然而依仗魏国的强大；而去攻打邯郸，大王这样的行动越多，那么距离大王的事业无疑是越来越远，这不是和那位想到楚国去的人一样了吗。魏王(魏惠王)欲攻邯郸：季梁闻之，往见王曰，今者臣来;见人于大行，方北面而持其驾，我欲之楚;臣曰;‘君之楚：曰;臣曰;曰;此数者愈善而离楚愈远耳;今王动欲成霸王。举欲信於天下，而攻邯郸，而离王愈远耳，犹至楚而北行也。此文出自战国时期·刘向《战国策·魏策》扩展资料写作背景;《战国策》（Intrigues of the Warring States）是一部国别体史书：主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略。展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍，西汉末刘向编定为三十三篇。书名亦为刘向所拟定，宋时已有缺失。由曾巩作了订补，有东汉高诱注。宋鲍彪改变原书次序。作新注，吴原师道作《校注》。今人缪文远有《战国策新注》，根据战国时期的史料编订。反映了战国时期各国的政治，外交方面的一些活动情况和社会面貌，计有东周一、西周一、秦五、齐六、楚四、赵四、魏四、韩三、燕三、宋、卫合为一、中山一，记事年代大致上接《春秋》。下迄秦统一，反映出这一时期各国政治、外交的情状，全书没有系统完整的体例。《战国策》的思想内容比较复杂。主体上体现了纵横家的思想倾向，同时也反映出了战国时期思想活跃，《战国策》的政治观比较进步。最突出的是体现了重视人才的政治思想，《战国策》一书是游说辞总集。几乎所有纵横家谋士的言行都在此书，《战国策》一书对司马迁的《史记》的纪传体的形成。《史记》有九十卷的史料直接取自于《战国策》的史料。但《战国策》许多记载并不可靠。司马迁在《苏秦传》后曰，世言苏秦多异“异时事有类之者皆附之苏秦，《战国策》历来为研究者称赞其文学价值”但是对它的思想却是众说纷纭。这是由于该书与后世的儒家思想不符，而且过于夸大纵横家的历史作用，降低了史学价值。字子政：世称刘中垒，世居汉代楚国彭城，祖籍沛郡丰邑（今属江苏徐州），出生于汉昭帝元凤四年（前77年）。

3.《战国策、魏策》文言文翻译

文侯跟虞人约好去打猎。他（文侯）喝酒喝得很开心，文侯要出发了，他的属下说：今天喝酒这么开心“天又要下雨了，大人要出去吗，文侯说？我今天跟虞人约好了去打猎”尽管刚很开心；

4.<<战国策•魏策>>全文及解释

〖出处〗《战国策·魏策四》：〖示例〗你想这六条要求。简直是～，★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回 南辕北辙 发音 nán yuán běi zhé 释疑，想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反：出处。《战国策·魏策四》。犹至楚而北行也：原文：魏王欲攻邯郸“季梁谏曰。今者臣来：见人於大行，方北面而持其驾：‘我欲之楚，臣曰，‘君之楚：将奚为北面。曰;臣曰;曰：此数者愈善而离楚愈远耳;今王动欲成霸王：举欲信於天下。恃王国之大;兵之精锐。而攻邯郸，以广地尊名。王之动愈数，而离王愈远耳，犹至楚而北行也，译文，一度称雄天下的魏国国力渐衰。可是国君魏安厘王仍想出兵攻伐赵国;季梁劝他说：我在太行山下遇到一个赶着车向北走的人，告诉我说。我问他，‘你要去楚国：我的马好？'：他又说;‘你的路费虽然多;但这不是去楚国的路啊。他又说：'，给我驾车的人本领很高！'他不知道方向错了：赶路的条件越好;离楚国的距离就会越远。现在大王动不动就想称霸诸侯;办什么事都想取得天下的信任，军队精锐。而去攻打邯郸，想扩展地盘抬高声威，岂不知您这样的行动越多，距离统一天下为王的目标就越远，这正像要去楚国却向北走的行为一样啊，"，魏安厘王听了这一席话，深感季梁给他点明了重要的道理。

5.南辕北辙 《战国策 魏策四》翻译

南辕北辙 nán yuán běi zhé 〖解释〗想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。 〖出处〗《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。” 〖示例〗你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是～，相差甚远，有甚么和议可言。 ★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回 南辕北辙 发音 nán yuán běi zhé 释疑： 想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。 出处： 《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。” 原文： 魏王欲攻邯郸，季梁谏曰："今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。'臣曰：‘君之楚，将奚为北面？'曰：‘吾马良。'曰：‘马虽良，此非楚之路也。'曰：‘吾用多。'臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。'曰：‘吾御者善。'此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信於天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。" 译文： 战国后期，一度称雄天下的魏国国力渐衰，可是国君魏安厘王仍想出兵攻伐赵国。季梁劝他说："我在太行山下遇到一个赶着车向北走的人，告诉我说：‘我要去楚国。'我问他：‘你要去楚国，为什么要向北呢？'他说：'我的马好。'我说：'您的马虽然好，但这不是去楚国的路啊！'他又说：'我的路费很充足。'我说：‘你的路费虽然多，但这不是去楚国的路啊！'他又说：'给我驾车的人本领很高。'他不知道方向错了，赶路的条件越好，离楚国的距离就会越远。现在大王动不动就想称霸诸侯，办什么事都想取得天下的信任，依仗自己国家强大，军队精锐，而去攻打邯郸，想扩展地盘抬高声威，岂不知您这样的行动越多，距离统一天下为王的目标就越远，这正像要去楚国却向北走的行为一样啊！" 魏安厘王听了这一席话，深感季梁给他点明了重要的道理，便决心停止伐赵。 以上史事，形成成语“北辕适楚”，后来在流传过程中，人们习惯说作“南辕北辙”，并引申出另一个成语“背道而驰”，意义和“南辕北辙”相同。 “南辕北辙”这则成语的辕是车杠；辙是车轮在路上留下的痕迹。辕向南辙向北，比喻行动与目的相反，结果离目标越来越远。 示例： 你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是～，相差甚远，有甚么和议可言。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回）

6.战国策·魏策三

//guoxue.baidu.com/page/d5bdb9fab2df/战国策全文 魏策三○秦赵约而伐魏 秦、赵约而伐魏，魏王患之。臣请发张倚使谓赵王曰，‘夫邺：寡人固刑弗有也，今大王收秦而攻魏。寡人请以邺事大王，赵王喜”召相国而命之曰，魏王请以邺事寡人：使寡人绝秦“相国曰，收秦攻魏。利不过邺”今不用兵而得邺：张倚因谓赵王曰，敝邑之吏效城者已 在邺矣。赵王因令闭关绝秦。秦、赵大恶”芒卯应赵使曰：敝邑所以事大王者“为完邺也。使者之罪也”卯不知也，遽割五城以合于魏而支秦：臣闻明王不胥中而行。王能使臣为魏之司徒。则臣能使魏献之”秦王曰，谓魏王曰“王所患者上地也。秦之所欲于魏者。王献之秦。因请以下东击额齐。魏王曰：因献之秦。魏王谓芒卯曰：芒卯曰，臣有死罪。臣死则契折于秦，王无以责秦，臣为王责约于秦”谓秦王曰“魏之所以献长羊、王屋、洛林之 地者。有意欲与下大王之兵东击齐也”而秦兵不可下，臣则死人也。后山东之士无以利事王者矣“秦王惧然曰，为澹下兵也”秦兵下。芒卯并将秦、魏之兵，○秦败魏于华走芒卯而围大梁 秦败魏于华，须贾为魏谓穰侯曰”臣闻魏氏大臣父兄皆 谓魏王曰，‘初时惠王伐赵：齐人攻燕，杀子之。燕不割。而燕国复归”燕、赵之所以国全兵 劲而地不并乎诸侯者：宋、中山数伐数割，而随以亡，臣以为燕、赵可法。夫秦贪戾之国而无亲，蚕食魏。地未毕入而兵复出矣，夫秦何厌之有哉。入北地“今王循楚、赵而讲，楚、 赵怒而与王争事秦，秦必受之。则国救亡不可得也已，愿王之必无讲也，王若欲讲，必割而有质。’是臣之所闻于魏也。愿 君之以是虑事也，《周书》曰。’此言幸之不可数也。夫战胜暴子而割八县，天幸为多矣，臣以为不下三十 万，以三十万之众守十仞之城，臣以为虽汤、武复生弗易攻也。夫轻信楚、赵之 兵，戴三十万之众。而志必举之，臣以为自天下之始分以至于今，未尝有之也。攻而不能拔，秦兵必罢；则前功必弃矣，愿之及楚、赵之兵未任于大梁也：亟以少割收。则君得所欲矣。

7.《战国策.魏策二》三人成虎的故事给我们什么启发

魏王跟赵王订了和好盟约，要把儿子送到赵国国都邯郸去作人质。魏王找了个亲信大臣庞葱，庞葱担心离开魏国后，有人在魏王跟前说他坏话。他含蓄地向魏王提问：说有只老虎跑进我们大梁(魏国都)的大街上来了，你会相信吗，魏王不加思索地回答?我不会相信”老虎怎会跑到大街上来呢：魏王思索一下说.：两个人都这么说“我倒有些将信将疑了，庞葱又问，要是马上又有第三个人前来报告?说大街上来了只老虎”大王会相信吗“魏王说，庞葱接着魏王的话说老虎显然不会跑到大街上来：可是因为有三个人接连向大王报告“大王就信以为真了，如今我陪太子去邯郸，邯郸离大梁要比宫廷离大街远得多?背后说我坏话的人一定也不止三人”望大王明察:魏王点点头说“我明白。庞葱便告别魏王，陪同太子去邯郸，庞葱离开魏国后。果然有不少人到魏王面前说了他许多坏话。