金壶丹书:金壶丹书文言文翻译

1.金壶丹书文言文翻译

齐景公在原纪国的土地上游历时，得到一个金壶，就打开一看，里面有红笔写成的文字：“吃鱼只吃一面，不翻过来吃，不要乘坐劣马。”景公说：“有道理！就像这样说的！吃鱼只吃一面，不翻过来吃，是因为不喜欢它的腥味；不乘坐劣马，是不喜欢它走不了远路。”晏子回答说：“不是这样啊！吃鱼只吃一面，不翻过来吃，是说不要用尽老百姓的力气。不要乘坐劣马，是说不要让没有才能的人在国君身边。”齐景公说：“纪国有这样深刻的言语，为什么会亡国呢？”晏子回答说：“有这样的言语也会亡国。我听说：‘君子有治理国家的好策略，一定会公行于天下。’纪国有这样的言语，却藏在金壶里，是多么庸俗浅陋，亡国还要等到什么时候呢？”

2.金壶丹书 原文及其翻译

曰：如若言：则恶其鳋也，恶其取道不远也，勿乘驽马：则无置不肖于侧乎“公曰。纪有书，晏子对曰，君子有道：纪有此言，【译文】 齐景公来到已被兼并的原诸侯国纪国视察时：在其京城内发现了一只金壶“只见里面藏着一幅用红笔写就的帛书，上书八字箴（zhen）言，勿乘驽（nu）马，齐景公将丹书握在手中把玩一阵之后，不禁击掌赞道？吃鱼只应吃一面，因为鱼腥味是能使人作呕的呀，出门时应当不骑那种跑不快的马：晏子在一旁听了。赶紧纠正道”这八个字说的并不是您理解的这个意思，所谓‘食鱼无反’：是在告诫国君和大臣们不要贪得无厌“不能将民力耗尽，否则就会损伤国家的元气。所谓‘勿乘驽马’，则是比喻国君不能将品质不好的人放在身边，否则他们就会误国害民呀，齐景公听了晏子的解释，不觉频频点头。但同时又不解地问”既然纪国有这样好的治国箴言，它又怎么会亡国呢：晏子回答说“凡是有道的国君，总是将一些治国安邦的至理名言公开张贴在大街小巷。

3.关于 金壶丹书（选自《晏子春秋》）

下面是原文和全文翻译：景公游于纪，中有丹书，曰：善哉”则恶其鳋也，恶其取道不远也，勿乘驽马：则无置不肖于侧乎“公曰。纪有书，晏子对曰，君子有道：纪有此言，里港的大门翻译；齐景公在原纪国的土地上游历时，捡到一个金壶，里面有一张用红笔写的纸条”景公说：吃鱼不要反复吃：是因为不喜欢它的腥味:不乘坐劣马，是不喜欢它走不了远路，吃鱼不要反复吃“是说不要用尽老百姓的力气，不要乘坐劣马。是说不要让不肖之人在国君身边”齐景公说：纪国有这样深刻的言语“为什么会亡国呢！晏子回答说，有这样的言语也会亡国。君子有治理国家的好策略。一定会公行於天下”纪国有这样的言语：却藏在金壶里“怎能不亡国呢！（出自《晏子春秋》）主旨，干什么都不要隐藏。否则干什么都不会成功”他就不可能获得长进：(晏子春秋）：一部记载晏子言行的散文著作，晏子。春秋时齐国的国相，景公”春秋时齐国的国君“原是一个诸侯国。后为齐国兼并：鳋（sao），鱼腥味，驽马。劣马，【寓意】这个故事说明，一个人如果只是将修身的格言置于座右。却并不打算实行。

4.金壶丹书所蕴涵的道理请问这则故事所蕴涵的一个道理

齐景公在原纪国的土地上游历时，得到一个金壶，里面有红笔写成的文字：景公说。就像这样说的：是因为不喜欢它的腥味！不乘坐劣马，是不喜欢它走不了远路，晏子回答说；吃鱼只吃一面。不翻过来吃”是说不要用尽老百姓的力气：不要乘坐劣马“是说不要让没有才能的人在国君身边！齐景公说，纪国有这样深刻的言语，为什么会亡国呢。晏子回答说，有这样的言语也会亡国。我听说”‘君子有治理国家的好策略：一定会公行于天下“

5.金壶丹书中,何以亡也的何是什么意思

疑问代词，为什么

6.阅读文章，回答问题。 金壶丹书 《晏子春秋》 ① 　　景公 ② 游于纪 ③ ，得金壶，乃发

1、（1）劣马　　 （2）讨厌　　 （3）为什么2、君子有治国的方略，（大意写出即可）3、示例：一个国家如果不能将治国良策付诸实践。

7.猿母中箭，东坡画扇，巨商蓄鹦鹉，王华还金，金壶丹书，害群之马的翻译

看见一只猿母抱着小猿在树上，于是射鸟的人引弓发射，箭射中了猿母的肚子。猿母呼唤雄猿近前，将孩子托付给它后，悲戚地鸣叫了几声后，拔掉身上的箭，掉到地上死了。射猿母的人把箭折断，发誓不再射箭。苏东坡到杭州任职时，有人告状说有个人欠购绫绢的两万钱不还，苏东坡把那人招来询问，我父亲刚刚亡故，连着下雨，做好的扇卖不出去，并非故意欠他钱，说”暂且把你做的扇拿过来，我来帮你开张起来：东坡取空白的夹绢扇面二十把，顺手拿起判案笔书写行书、草书。交给那人说，快去外面卖了还钱，那人流泪拿扇边答谢苏东坡边往外走，就有多事的人争相用千钱购扇：手里拿的马上卖完了“而后来的想买。无不非常懊悔而离开，卖扇人用卖扇的钱终于还清了欠款，整个郡的人都感动了，甚至有到哭的地步，不仅能朗诵《陇客》和李白的《宫词》和《心经》，还能在客人来时。寒暄问安：主人爱惜它，段生便走到笼子旁边对鹦鹉说，家人没有忘记喂你吧。鹦鹉回答，你在狱中几个月就忍受不了：比得上鹦哥我被关在笼子里这么久了“这话感伤得段生泣不成声，于是许诺它说，我应当亲自送你回去？将鹦鹉携带到秦陇”一边哭“一边祈祝，好像不忍离去“（后终飞走。它将巢筑于官道陇树之末”凡吴商驱车入秦者，这只鹦鹉必鸣叫着到巢外问，客还见我段二郎否，然后悲哀地祝说，若见到时：请代我说“鹦哥甚忆二郎……）王华还金，和一群小孩在水边嬉戏”见到一个客人来洗脚，因为大醉的缘故，离开时留下了他携带的包裹。王华拿来看了看。王华估计他酒醒后必定再来，担心别人拿了金子离开：那个人果然哭着来了：王华迎上去对他说：找你的银子吗，那个人很高兴，王华退却不接受。齐景公在原纪国的土地上游历时。捡到一个金壶，里面有一张用朱砂写的字条，景公说：是因为不喜欢它的腥味，不乘坐劣马，是不喜欢它走不了远路。吃鱼只吃一面，不翻过来吃，是说不要用尽老百姓的力气：不要乘坐劣马“是说不要让没有才能的人在国君身边，齐景公说，纪国有这样深刻的言语。晏子回答说：有这样的言语也会亡国“