美国大学系主任 翻译:同声翻译在美国大学属于什么专业？

1.同声翻译在美国大学属于什么专业？

同声翻译应该是属于语言信息处理的；英语专业的学生可以申请的硕士专业很多，例如人文学科硕士(Master of Arts),理学硕士Science(MS),艺术学硕士fine arts(MFA),法律硕士law(LLM),社会工作学科硕士social work(MSW),教育硕士Master of Education(M Ed)和旅游及酒店管理硕士(Tourism and Hospitality Management)甚至电脑资讯等。学生们应该以自己的个性和将来就业的方向早做正确的计划。许多美国大学生都有两个专业，中国的英语专业学生也应该在大学时，应该及早准备double major或者取得第二个专业学位，很多MBA都有两年以上的工作经验)。美国大学每年大约授予近50万硕士学位master degree，下面就是大家具体讲讲适合英语专业申请美国研究生学习的专业：美国的研究生录取通常需要学生有相关的专业背景，而不是限定为某专业，这就为看似没有专业的英语专业毕业生提供了便利的条件，只要善于利用本专业的特色和长处，申请和录取基本上是没有障碍的。虽然美国大学专业开放度高，专业设置也极其广泛，申请和录取的难度就越大，适合英语专业学生学习的专业大体分为以下几大类：(一) 文学类英语虽然不是一门专业，语言的载体——文学，却是很多大学花时间和气力研究的专业领域，也对美国文学感兴趣的话，完全可以选择这个专业，具体的研究方向又细分为：英国文学、美国文学、非美文学、性别与文学、文学批判与理论、文艺复兴时期文学等。如果你立志在文学领域有所建树，在本科学习阶段就需要补充大量的课外阅读，通读圣经、希腊神话、罗马神话、英美历史等也是非常非常必要的，毕竟要透过文字理解作者的思想内涵，是要对西方的思维方式和价值观有深刻的理解。(二)语言学英语语言学想必是每个英语专业学生都会接触到的一门必修课程，很多学生都觉得这门课非常boring,如果你不曾觉得这些理论晦涩难懂，想深深探究英语这门语言本身，以及它的结构、运用、社会功能和历史发展等，那语言学无疑是一个不错的选择。通过语言学的学习，你将对英语有全新的认识，语言学的相关研究成果也将对教育领域，尤其是英语教育产生深远影响。美国语言学的研究领域包括：语言学史、语音学、语义学、句法学、语法学、社会语言学、历史语言学、心理语言学、二语习得理论、计算机语言学与人工智能等。如果要修读语言学硕士/那么单单一门语言学基础课程是远远不够的，在大学学习期间就必须选修其他语言学的核心课程，并且阅读一些研究论文和期刊，对特定领域和研究问题形成自己的观点和看法，(三)翻译翻译是近些年来大热的一个专业，这与国内专业翻译人才紧缺，美国的翻译专业，需要学生有良好的文学功底，并掌握大量的英文词汇，课程也多集中于翻译理论的学习，翻译理论与实践，文化转换问题等口译：侧重培养高级同声传译人才。主要研究世界各国的教育政策，对比研究政治、经济、宗教、语言、地理环境等对于教育政策的影响。主要研究教育学中的经济问题4)教育史学 History of Education5) 教育政策研究 Education Policy STUdies,主演研究教育政策与社会、政治、经济的互动关系2. 学校管理方向1)教育管理与领导学 Educational Administration and Leadership,主要研究学校、教育机构以及非盈利性组织的管理2)课程设置研究 CirrICULUm Studies，主要研究课程论以及课程设置中的问题3. 教学方向1)学习与教学 Learning and Teaching,主要研究教学过程中出现的问题及现象，例如课程发展、教育哲学、教师角色、人类发展、教育科技以及不同种族、宗教信仰、社会阶级的学生在学习中遇到的问题等等。2)学科教育，如数学、历史、地理、艺术、音乐等3)教学对象，如学前教育、小学教育、中学教育、成人教育4)特殊教育，针对有特殊教育需要群体的教育方法，聋哑教育、智障教育、超常儿童教育、语言障碍教育、残疾教育等4. 心理学方向1)人类发展与心理学 Human Development and Psychology2) 儿童研究 Childhood Studies3) 教育心理学 Educational Psychology5. 教育技术方向教育技术 Technology in Education,主要研究新技术辅助教学从教育学分类来看，美国的教育学有很多交叉学科，与其他的专业融合对非常好，学生除了需要学习教育学相关课程，还需要拥有社会学、人类学、心理学、经济学、计算机等专业背景，真正适合英语专业学生的课程多集中于学校管理和教育教学方向。TESOL(Teaching English to Speakers of Other Languages)专业不得不提，这个专业非常受国际学生青睐，毕业生回国后多供职于高校，或是英语培训机构，成为近年来中国如火如荼的外语培训行业的中坚力量，对中国的外语普及贡献巨大。正是由于TESOL专业自身的特点，签证官根本就不会考虑申请者的移民倾向问题。科学的定义应该是准确、及时、全面的信息发现和传播，这里说的传媒应该明确为大众传媒，普通大众所使用的信息媒介，报纸、杂志、电视、广播、电影、图书、音像制品、互联网等。美国的传媒类专业，这类专业对申请者本科背景要求不严格，一定需要具备良好的写作功底。这类专业多是与商科的交叉学科，是传媒偏运营方向的课程。出版社、电视台、网络新媒体等4. 公共关系类，公关人员、企事业、政府部门工作人员，这类专业是传媒与社会学、政治学的交叉学科，适合将来想从事行政工作，或是做公务员的中国学生，申请者最好具备社会学或是政治学的相关背景。传媒专业，都需要申请者具备良好的英语表达能力，传媒专业通常对申请者的专业背景没有限制和规定，允许学生转专业申请。可以分为LLM 俗称法律硕士，适合英语专业学生选择的是JD，这个专业本身就不需要学生具有专业背景，只是律师是美国人都心驰神往的工作，对于国际学生来说竞争压力可想而知。在英语掌握方面，尤其是口语，需要达到或是接近于native speaker的水平，否则录取基本没有希望，不要寄希望于学校会给你配上一段时间的语言课程，那是绝对做不到的。

2.翻译解析：他是第一个毕业于美国大学的中国留学生。

因为他已经从美国大学毕业了，所以必须用现在ever：

3.美国大学的 program 是什么意思？ 相当于中国大学的什么？该怎么理解和翻译？

program是同一个系里的不同的研究方向或学习方向。

4.美国哪些大学有翻译（笔译）硕士

The distinction between the American universities and the Chinese ones is...

5.美国大学和中国大学的区别在于用英语翻译怎么说

The distinction between the American universities and the Chinese ones is...

6.美国大学里business这个专业翻译成中文到底是什么？和国内的那个专业相似？

business school 就是国内的商学院，国内一般包含一系列的相关专业。

7.美国大学申请表翻译

问你是不是在校生接下去那句是说你是不是要先获得学位才能申请此校