望岳的翻译:望岳 杜甫原文及翻译

望岳 杜甫原文及翻译

《望岳》的原文：岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。《望岳》的翻译：巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。一、《望岳》1、赏析：全诗以诗题中的“望”字统摄全篇，句句写望岳，但通篇并无一个“望”字，而能给人以身临其境之感，可见诗人的谋篇布局和艺术构思是精妙奇绝的。这首诗寄托虽然深远，但通篇只见登览名山之兴会，丝毫不见刻意比兴之痕迹。若论气骨峥嵘，体势雄浑，更以后出之作难以企及。2、关于作者：杜甫（公元712年-公元770年），字子美，自号少陵野老。汉族，祖籍襄阳，河南巩县（今河南省巩义）人。唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为"老杜"。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为"诗史"。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等名作。759年杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。3、创作背景：这首诗是杜甫的早期作品。唐玄宗开元二十四年（736），年轻的诗人离开了长安，到兖州去省亲——其父杜闲当时任兖州司马。此后大约三四年内，他一直在山东、河北一带漫游，结交了不少朋友，这首诗就是这期间写的。

望岳的译文简洁

齐鲁青未了。造化钟神秀，会当凌绝顶，一览众山小。走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。神奇自然会聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。荡涤胸中沟壑；飞入赏景眼圈。定要登上泰山顶峰，俯瞰群山。

望岳翻译

五岳之首泰山的景象怎么样？在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。由于大自然的偏爱，给了这儿神奇秀丽的景色，山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。心胸荡然，极力张大眼睛把飞鸟归山映入眼帘。定要登上泰山的顶峰，那时俯瞰群山会是多么渺小！岳：此指东岳泰山，泰山为五岳之首，其余四岳为西岳：华山；北岳：恒山；南岳：衡山；中岳：嵩山。泰山亦名岱山或岱岳，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，岱宗”历代帝王凡举行封禅大典。这里指对泰山的尊称。强调疑问语气，齐、鲁，古代齐鲁两国以泰山为界。齐国在泰山北：鲁国在泰山南，原是春秋战国时代的两个国名。故后世以齐鲁大地代称山东地区。指山色。青未了，指郁郁苍苍的山色无边无际。浩茫浑涵：难以尽言，造化，天地万物的主宰者。这里指大自然：神秀：

望岳的译文

《望岳》的原文：齐鲁青未了。造化钟神秀，一览众山小。《望岳》的翻译：到底如何雄伟？神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。荡涤胸中沟壑；飞入赏景眼圈。定要登上泰山顶峰，一、《望岳》1、赏析：全诗以诗题中的“字统摄全篇，句句写望岳，可见诗人的谋篇布局和艺术构思是精妙奇绝的。这首诗寄托虽然深远，但通篇只见登览名山之兴会，丝毫不见刻意比兴之痕迹。若论气骨峥嵘，更以后出之作难以企及。杜甫（公元712年-公元770年），自号少陵野老。祖籍襄阳，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“为了与另两位诗人李商隐与杜牧即。杜甫与李白又合称，杜甫也常被称为"”老杜"，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远;被后人称为;诗圣。他的诗被称为"，诗史"“后世称其杜拾遗、杜工部”杜甫创作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等名作;759年杜甫弃官入川;但仍然心系苍生。胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫。

《望岳》翻译？

五岳之首泰山的景象怎么样？在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。由于大自然的偏爱，给了这儿神奇秀丽的景色，山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。层层云升腾，心胸荡然，极力张大眼睛把飞鸟归山映入眼帘。定要登上泰山的顶峰，那时俯瞰群山会是多么渺小！此指东岳泰山，泰山为五岳之首，其余四岳为西岳：华山；北岳：恒山；南岳：衡山；中岳：嵩山。泰山亦名岱山或岱岳，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，岱宗”历代帝王凡举行封禅大典。这里指对泰山的尊称。强调疑问语气，古代齐鲁两国以泰山为界。齐国在泰山北：鲁国在泰山南，原是春秋战国时代的两个国名。故后世以齐鲁大地代称山东地区。指山色。指郁郁苍苍的山色无边无际。浩茫浑涵：难以尽言，造化，天地万物的主宰者。这里指大自然：神秀：（指泰山）神奇秀丽（的景色）。水之南：水之北；这里指泰山南北，此句是说泰山很高：黄昏和早晨。心胸摇荡。（见人教版《语文》八上）　 决眦（zì）“极目远望”收入眼底：形容词的意动用法。望岳朝代，唐代作者”杜甫原文。造化钟神秀：荡胸生层云。决眦入归鸟，层)会当凌绝顶，赏析作者：佚名这首是杜甫青年时代的作品，充满了诗人青年时代的浪漫与激情。全诗没有一个：却紧紧围绕诗题“望岳”字着笔”由远望到近望“再到凝望”最后是俯望，诗人描写了泰山雄伟磅礴的气象，抒发了自己勇于攀登，傲视一切的雄心壮志。洋溢着蓬勃向上的朝气，写乍一望见泰山时。高兴得不知怎样形容才好的那种揣摹劲和惊叹仰慕之情“非常传神？岱是泰山的别名”因居五岳之首，故尊为岱宗，字在古文中通常是用于句首的语气助词“这里把它融入诗句中”虽无实在意义”传神写照，可谓匠心独具“齐鲁青未了，它没有从海拔角度单纯形容泰山之高“也不是像谢灵运《泰山吟》那样用，这类一般化的语言来形容。而是别出心裁地写出自己的体验──在古代齐鲁两大国的国境外还能望见远远横亘在那里的泰山。以距离之远来烘托出泰山之高“泰山之南为鲁”泰山之北为齐，所以这一句描写出的地理特点。在写其他山岳时不能挪用，明代莫如忠《登东郡望岳楼》特别提出这句诗“并认为无人能继”造化钟神秀，阴阳割昏晓，写近望中所见泰山的神奇秀丽和巍峨高大的形象，是上句，青未了，宇把天地万物一下写活了“整个大自然如此有情致，把神奇和秀美都给了泰山”山前向日的一面为，山后背日的一面为“山北水南为阴）”由于山高，天色的一昏一晓被割于山的阴、阳面，这本是十分正常的自然现象”可诗人妙笔生花，则写出了高大的泰山一种主宰的力量”字统摄全篇”句句写望岳，但通篇并无一个，字”而能给人以身临其壕之感，可见诗人的谋篇布局和艺术构思是精妙奇绝的，这首诗寄托虽然深远。但通篇只见登览名山之兴会。

《望岳》翻译？

白话译文东岳泰山，美景如何？走出齐鲁，山色仍然历历在目。神奇自然，会聚千种美景，山南山北，分出清晨黄昏。层层白云，荡涤胸中沟壑；飞入赏景眼圈。定要登上泰山顶峰，俯瞰群山豪情满怀。望岳岱宗夫如何⑴？齐鲁青未了⑵。造化钟神秀⑶，决眦入归鸟⑹。会当凌绝顶⑺，一览众山小⑻。泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，岱宗”历代帝王凡举行封禅大典。这里指对泰山的尊称，fú“句首发语词”语气词，强调疑问语气，古代齐鲁两国以泰山为界。齐国在泰山北：鲁国在泰山南，原是春秋战国时代的两个国名，在今山东境内。后用齐鲁代指山东地区，青未了，指郁郁苍苍的山色无边无际。浩茫浑涵：难以尽言，青，指苍翠、翠绿的美好山色。⑶造化，大自然。神秀：天地之灵气。神奇秀美：阴指山的北面。阳指山的南面：这里指泰山的南北，夸张的说法：此句是说泰山很高。山南山北判若早晨和晚上，黄昏和早晨。极言泰山之高：山南山北因之判若清晓与黄昏。明暗迥然不同，心胸摇荡。重叠“⑹决眦（zì）”眦。

望岳 杜甫翻译

望岳--西岳华山 西岳岭嶒竦处尊 诸峰罗立似儿孙 安得仙人九节杖 拄到玉女洗头盆车箱入谷无归路 箭栝通天有一门稍待秋风凉冷后 高寻白帝问真源 你根据赏析来翻译一下吧咏华山一首，作者所写的华山亦同样雄伟。这无疑是一首失意之作。作者饱历忧患方得重返朝廷，而今因宰相房琯败绩丧师於陈涛斜被罚，除了官拜左拾遗一年境遇较佳，诗中亦有流露出失意旁徨之感。作者发端「西岳崚嶒竦处尊，诸峰罗立似儿孙」即写华山崇高。作者虽然极欲登山，但「安得仙人九节杖」一句「安得」二字诘问，已表明了作者之愿难以实现。这好比作者欲要报国，却总是报国无门，无可奈何的心情。箭栝通天有一门」两句写作者仰望之余，只是作者在望岳时的盘算。